囍 - 黃妃 translation in German

囍

人講成家了後才來立業
一個人打拼也有十外冬
感情路上跌幾坑 頭路事業爬幾層
來問自己 還欠佗一項

等到緣分有一天入心房
阮的將來有什麼無共款
感覺若對不通等 喜字圓滿是一雙
手指慢慢 交換半世人

一支香 求一家伙的平安
一陣香 隨一蕊花來相送

未來啊 阮的手惦惦交乎伊來牽
柴米油鹽 一路風雨兩人行 (未驚惶)

有眠夢 就不驚過去黯淡
有承擔 就不免日日操煩
父母啊 請放心慢慢將阮手來放
恁的不甘 阮會偷偷拿來藏

父母啊 請放心慢慢將阮手來放
恁的不甘 阮會偷偷拿來藏

Freude

Man sagt, erst heiraten, dann Karriere machen
Allein habe ich schon über zehn Jahre gekämpft
Einige Fallen auf dem Weg der Liebe, ein paar Stufen auf der Karriereleiter erklommen
Ich frage mich, was mir noch fehlt

Doch wenn die Schicksalsfügung eines Tages mein Herz berührt
Wird meine Zukunft anders aussehen als zuvor
Wenn das Gefühl stimmt, warte nicht – das Zeichen der Freude ist ein Paar
Langsam wechseln wir die Ringe für ein halbes Leben

Ein Räucherstab – für den Frieden der Familie
Ein Duft – begleitet von einer Blume als Gabe

Zukünftig lege ich still meine Hand in seine
Reis und Salz, durch Sturm und Regen gehen wir zusammen (ohne Furcht)

Mit Träumen fürchtet man die dunkle Vergangenheit nicht
Mit Verantwortung braucht man nicht täglich zu sorgen
Eltern, bitte vertraut mir und gebt langsam meine Hand frei
Eure Wehmut werde ich heimlich bewahren

Eltern, bitte vertraut mir und gebt langsam meine Hand frei
Eure Wehmut werde ich heimlich bewahren