Lyrics and translation 黃妃 - 巴兩個啊乎我清醒

巴兩個啊乎我清醒

花開無聲 落土萬般痛
愛情無聲 離開看無影
一個人吃的飯 叫做落魄失魂
一個人的眠床 夢何時才認份才天光

誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人殺一刀啊剖開相思
感情千絲萬縷 過去千言萬語
愛到最後 剩一口氣

誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人卯一拳啊麥閣想伊
往事千斤萬斤 情路千里萬里
一世人擔袂起 一句 我恨你

我的心聲 路途無人疼
我的孤單 寂寞誰來聽
一個人等的門 關心去佗位分
一個人的傷痕 看袂清這情份這命運

誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人殺一刀啊剖開相思
感情千絲萬縷 過去千言萬語
愛到最後 剩一口氣

誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人卯一拳啊麥閣想伊
往事千斤萬斤 情路千里萬里
一世人擔袂起 一句 我恨你

安怎講攏講袂聽 安怎拖攏拖袂行
愛若是 一變心 一反形 一殺氣 沒人博會贏

誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人殺一刀啊剖開相思
感情千絲萬縷 過去千言萬語
愛到最後 剩一口氣

誰人巴兩個啊乎我清醒
誰人卯一拳啊麥閣想伊
往事千斤萬斤 情路千里萬里
一世人擔袂起 一句 我恨你

Deux coups pour me réveiller

Les fleurs s'ouvrent en silence, la terre pleure à chaque chute
L'amour est silencieux, il s'en va sans laisser de trace
Manger seule, c'est être perdue et sans âme
Dormir seule, quand est-ce que mes rêves trouveront leur place, quand l'aube se lèvera ?

Qui me donnera deux coups pour me réveiller ?
Qui me donnera un coup de couteau pour ouvrir mon cœur en deux ?
L'amour est un fil invisible, des milliers de mots ont été prononcés dans le passé
Jusqu'à la fin, il ne reste plus qu'un souffle

Qui me donnera deux coups pour me réveiller ?
Qui me donnera un coup de poing pour que je n'y pense plus ?
Le passé pèse des milliers de kilos, le chemin de l'amour est long et sinueux
Toute une vie ne suffit pas à porter le poids de ces mots : "Je te déteste"

Mon cœur crie, personne ne m'apaise en chemin
Ma solitude, mon désespoir, qui les écoutera ?
La porte que j'attends, à quel endroit se divise la gentillesse ?
Mes blessures, je ne vois pas clairement la profondeur de cet amour, de ce destin

Qui me donnera deux coups pour me réveiller ?
Qui me donnera un coup de couteau pour ouvrir mon cœur en deux ?
L'amour est un fil invisible, des milliers de mots ont été prononcés dans le passé
Jusqu'à la fin, il ne reste plus qu'un souffle

Qui me donnera deux coups pour me réveiller ?
Qui me donnera un coup de poing pour que je n'y pense plus ?
Le passé pèse des milliers de kilos, le chemin de l'amour est long et sinueux
Toute une vie ne suffit pas à porter le poids de ces mots : "Je te déteste"

Comment puis-je faire en sorte que tu m'entendes ? Comment puis-je t'empêcher de partir ?
L'amour, si c'est un changement de cœur, une métamorphose, une explosion de rage, personne ne peut gagner

Qui me donnera deux coups pour me réveiller ?
Qui me donnera deux coups pour me réveiller ?
Qui me donnera un coup de couteau pour ouvrir mon cœur en deux ?
L'amour est un fil invisible, des milliers de mots ont été prononcés dans le passé
Jusqu'à la fin, il ne reste plus qu'un souffle

Qui me donnera deux coups pour me réveiller ?
Qui me donnera un coup de poing pour que je n'y pense plus ?
Le passé pèse des milliers de kilos, le chemin de l'amour est long et sinueux
Toute une vie ne suffit pas à porter le poids de ces mots : "Je te déteste"