江山美人 - 黃妃 translation in German

江山美人

黃妃

江山美人

是什麼款的旅程 遇到你的天命
是什麼款的眼神 乎你驚為天人
是什麼款的夢境 聽到伊的回音
是什麼款的痴心 打算海誓山盟

自古英雄這多情
無愛江山愛美人
偏偏美人願獨身
英雄無到最後不死心

是什麼款的不平 乎你出手相挺
是什麼款的純情 願意徹底犧牲
是什麼款的殘忍 沒見最後一面
是什麼款的平靜 才來離開紅塵

自古紅顏這薄命
英雄情債為伊還
不驚江湖路這深
英雄打下江山為美人

情火燒心 無暝無日
情網纏身 愈結愈深
情敵野心 煉石成金
情場起湧 一戰成名

Könige und Schönheiten

Huang Fei

Könige und Schönheiten

Auf welcher Reise trafst du dein Schicksal?
Mit welchem Blick hast du eine Göttin erblickt?
In welchem Traum hörst du ihr Echo?
Mit welcher Hingabe schworst du ewige Treue?

Seit jeher waren Helden so leidenschaftlich,
liebten Schönheit mehr als Königreiche.
Doch die Schöne blieb einsam,
der Held gab sein Herz, bis es brach.

Welches Unrecht trieb dich, einzugreifen?
Welche Reinheit opferte sich ganz?
Welche Grausamkeit verwehrte den letzten Blick?
Welcher Frieden ließ dich die Welt verlassen?

Seit jeher sind Schönheiten vom Schicksal gezeichnet,
Helden tilgen ihre Schuld für sie.
Furchtlos trotzen sie tückischen Pfaden,
erobern Reiche für ihre Geliebte.

Liebesglut brennt, endlos Tag und Nacht,
Fesseln der Lust ziehen enger und enger.
Rivalen schmieden Gold aus Stein,
der Liebeskampf krönt den Sieger.