Lyrics and translation 黃妃 - 雙生花

雙生花

雙生花 孤一個
望天地 等 有緣
夢對佗飛 未來佗位找
輕聲問天 無人講 話

希 望若像風 景 絕 望像風湧
浮浮沉沉 看飄浪 人生
坎坷行 出 美麗 委屈變成體會
心的土地 開出一 蕊花

雙生花 孤一個
望天地等 有緣
春夏秋冬 離合悲歡
人生怎會堪

雙生花 孤一個
風中畫 水中烟
夢對佗飛 未來佗位找
輕聲問天 無人講話

希 望若像風 景 絕 望像風湧
起起落落 這才是人生
一杯往 事的茶 回甘苦 澀晚暝
歲月的布 繡出一 蕊花

雙生花 孤一個
望天地等 有緣
春夏秋冬 離合悲歡
人生怎會堪

雙生花 孤一個
風中畫 水中烟
夢對佗飛 未來佗位找
輕聲問天 無人講話

雙生花 孤一個
望天地等 有緣
春夏秋冬 離合悲歡
人生怎會堪

雙生花 孤一個
風中畫 水中烟
夢對佗飛 未來佗位找
輕聲問天 無人講話

人講落土 註定幾分命
無講一生 要揹 幾 分 痛

Fleurs jumelles

Fleurs jumelles, seule
Je regarde le ciel et la terre, j'attends le destin
Où mon rêve s'envole, où trouver l'avenir ?
Je demande doucement au ciel, personne ne répond

J'espère que l'espoir sera comme le paysage, le désespoir comme la tempête
Je flotte et je coule, je regarde la vie errante
Je marche sur un chemin cahoteux, la beauté, les injustices deviennent des expériences
La terre de mon cœur a fait pousser une fleur

Fleurs jumelles, seule
Je regarde le ciel et la terre, j'attends le destin
Du printemps à l'automne, l'union et la séparation, la joie et le chagrin
Comment la vie peut-elle supporter tout cela ?

Fleurs jumelles, seule
Peinture dans le vent, fumée dans l'eau
Où mon rêve s'envole, où trouver l'avenir ?
Je demande doucement au ciel, personne ne répond

J'espère que l'espoir sera comme le paysage, le désespoir comme la tempête
Monter et descendre, c'est ça la vie
Une tasse de thé des souvenirs, le retour du goût amer, le soir sombre
Le tissu du temps a brodé une fleur

Fleurs jumelles, seule
Je regarde le ciel et la terre, j'attends le destin
Du printemps à l'automne, l'union et la séparation, la joie et le chagrin
Comment la vie peut-elle supporter tout cela ?

Fleurs jumelles, seule
Peinture dans le vent, fumée dans l'eau
Où mon rêve s'envole, où trouver l'avenir ?
Je demande doucement au ciel, personne ne répond

Fleurs jumelles, seule
Je regarde le ciel et la terre, j'attends le destin
Du printemps à l'automne, l'union et la séparation, la joie et le chagrin
Comment la vie peut-elle supporter tout cela ?

Fleurs jumelles, seule
Peinture dans le vent, fumée dans l'eau
Où mon rêve s'envole, où trouver l'avenir ?
Je demande doucement au ciel, personne ne répond

Les gens disent que lorsqu'on est enterré, le destin est fixé
Personne ne dit combien de douleur on doit porter dans sa vie