回程 - 黃威爾 translation in German

回程

脚步沉重 心被掏空
日复一日 的动作
疲倦面容 行色匆匆
成长经过 的内容
车窗外风景 变换
一路上谁能 一直在身旁
不聚又不散
下一站 将会到达什么地方
坚持的理想 是不是还一样
下一站 不管停在什么地方
奔向未知的方向
希望还能认出 我最初的模样
前路崎岖 还再继续
沿着心跳的频率
终于可以 面对自己
时候到了就回去
车窗外风景 变换
一路上谁能 一直在身旁
不聚又不散
下一站 将会到达什么地方
坚持的理想 是不是还一样
下一站 不管停在什么地方
奔向未知的方向
希望还能认出 我最初的模样

Rückweg

Schwere Schritte, das Herz ausgehöhlt
Tag für Tag die gleichen Bewegungen
Müdes Gesicht, eilige Schritte
Was das Erwachsenwerden mit sich bringt
Die Landschaft vor dem Autofenster verändert sich
Wer kann auf dem ganzen Weg immer an meiner Seite sein?
Die weder zusammenkommen noch auseinandergehen
Nächster Halt, welchen Ort werden wir erreichen?
Sind die Ideale, an denen ich festhalte, noch die gleichen?
Nächster Halt, egal an welchem Ort wir anhalten,
eilend in eine unbekannte Richtung.
Ich hoffe, ich erkenne noch mein ursprüngliches Ich.
Der Weg vor uns ist steinig, geht aber weiter.
Dem Rhythmus des Herzschlags folgend.
Endlich kann ich mich mir selbst stellen.
Wenn die Zeit gekommen ist, kehre ich zurück.
Die Landschaft vor dem Autofenster verändert sich
Wer kann auf dem ganzen Weg immer an meiner Seite sein?
Die weder zusammenkommen noch auseinandergehen
Nächster Halt, welchen Ort werden wir erreichen?
Sind die Ideale, an denen ich festhalte, noch die gleichen?
Nächster Halt, egal an welchem Ort wir anhalten,
eilend in eine unbekannte Richtung.
Ich hoffe, ich erkenne noch mein ursprüngliches Ich.