Lyrics and translation 黃威爾 - 回程

回程

脚步沉重 心被掏空
日复一日 的动作
疲倦面容 行色匆匆
成长经过 的内容
车窗外风景 变换
一路上谁能 一直在身旁
不聚又不散
下一站 将会到达什么地方
坚持的理想 是不是还一样
下一站 不管停在什么地方
奔向未知的方向
希望还能认出 我最初的模样
前路崎岖 还再继续
沿着心跳的频率
终于可以 面对自己
时候到了就回去
车窗外风景 变换
一路上谁能 一直在身旁
不聚又不散
下一站 将会到达什么地方
坚持的理想 是不是还一样
下一站 不管停在什么地方
奔向未知的方向
希望还能认出 我最初的模样

Retour

Mes pas sont lourds, mon cœur est vide
Les mêmes gestes, jour après jour
Un visage fatigué, je suis pressé
Le contenu de ma croissance
Le paysage à l'extérieur de la voiture change
Qui peut rester à mes côtés tout au long du chemin?
On ne se réunit pas, on ne se sépare pas
Où est-ce que la prochaine étape nous mènera?
Mon idéal persistant est-il toujours le même?
Où que la prochaine étape s'arrête
Je cours vers l'inconnu
J'espère pouvoir reconnaître mon image d'origine
La route est difficile, je continue
Suivant le rythme de mon cœur
Enfin, je peux faire face à moi-même
Le moment venu, je retournerai
Le paysage à l'extérieur de la voiture change
Qui peut rester à mes côtés tout au long du chemin?
On ne se réunit pas, on ne se sépare pas
Où est-ce que la prochaine étape nous mènera?
Mon idéal persistant est-il toujours le même?
Où que la prochaine étape s'arrête
Je cours vers l'inconnu
J'espère pouvoir reconnaître mon image d'origine