黃威爾 - 洋洋 - translation of the lyrics into German

洋洋 - 黃威爾translation in German




洋洋
Yang Yang
欢迎来到 这个世界
Willkommen in dieser Welt
你的感觉 感觉一切
Fühle das alles, nimm alles wahr
你笑一笑 哎哟 眨一眨眼
Du lächelst, oh, und blinzelst
小小手脚 小小心跳
Kleine Hände, kleine Füße, ein winziges Herz
喜不喜欢 马上就会知道
Ob es dir gefällt, wirst du gleich wissen
慢慢想想 才决定要不要
Überlege in Ruhe, bevor du entscheidest
若是你要飞翔
Wenn du fliegen willst
我会变成你的翅膀
Werde ich deine Flügel sein
跌倒不必慌张
Stürze nicht in Panik
你有 你的方向
Du hast deine Richtung
若是你要流浪
Wenn du wandern willst
海洋山川待你观赏
Gibt es Meere und Berge zu sehen
宝贝 精彩的去闯
Schatz, zieh los und erlebe Abenteuer
让我牵着你的手
Lass mich deine Hand halten
额头碰一碰额头
Stirn an Stirn mit dir sein
你长大了 我就放手
Wenn du groß bist, lass ich los
我要我要牵着你的手
Ich will, ich will deine Hand halten
一步一步一步到处走
Schritt für Schritt überall hingehen
我到了 你要放手
Wenn ich angekommen bin, musst du loslassen
你能超越 你的想象
Du kannst mehr, als du denkst
爸爸相信 你的倔强
Papa glaubt an deinen Stolz
因为这些 都是你的力量
Denn das alles ist deine Kraft
直到有一天 你变得强壮
Eines Tages, wenn du stark geworden bist
到时爸爸不是现在模样
Wird Papa nicht mehr so sein wie jetzt
希望你能实现你的愿望
Hoffentlich erfüllst du dir deinen Wunsch
若是你要飞翔
Wenn du fliegen willst
我会变成你的翅膀
Werde ich deine Flügel sein
跌倒不必慌张
Stürze nicht in Panik
你有 你的方向
Du hast deine Richtung
若是你要流浪
Wenn du wandern willst
海洋山川待你观赏
Gibt es Meere und Berge zu sehen
宝贝 精彩的去闯
Schatz, zieh los und erlebe Abenteuer
Will 的宝贝
Oh, Wills Schatz
当你长大懂得怎么把妹
Wenn du groß bist und weißt, wie man Mädchen trifft
要学会 像你爸 娶得优雅玫瑰
Lerne von deinem Papa, wie man eine elegante Rose heiratet
挡风遮雨 当个大树
Wind und Regen fernhalten, wie ein großer Baum
把你细心保护
Dich behutsam beschützen
甜美回忆故事
Süße Erinnerungen und Geschichten
都关系到这棵大树
Die alle mit diesem Baum verbunden sind
乘凉 休息 拿着把吉他
Im Schatten ruhen, eine Gitarre nehmen
学习 独立 慢慢的长大
Lernen, unabhängig zu sein, langsam erwachsen werden
大树盼望你可在天空自由翱翔
Der Baum hofft, dass du frei am Himmel fliegen kannst
大树一直保护
Der Baum beschützt dich immer
爸爸就是你的翅膀
Papa ist dein Flügel
世界变化多端
Die Welt ist voller Veränderungen
一定会有好多挑战
Es wird viele Herausforderungen geben
平凡或不平凡
Ob gewöhnlich oder außergewöhnlich
你有 你的模样
Du hast deine Art
翻越那座高山
Überwinde diesen hohen Berg
克服面前所有困难
Meistere alle Hindernisse vor dir
宝贝 精彩的去闯
Schatz, zieh los und erlebe Abenteuer
到处看一看
Sieh dich überall um
让我牵着你的手
Lass mich deine Hand halten
额头碰一碰额头
Stirn an Stirn mit dir sein
你长大了 我就放手
Wenn du groß bist, lass ich los
我要我要牵着你的手
Ich will, ich will deine Hand halten
一步一步一步到处走
Schritt für Schritt überall hingehen
我到了 你要放手
Wenn ich angekommen bin, musst du loslassen





Writer(s): Huat Keong Ng


Attention! Feel free to leave feedback.