Lyrics and translation 黃威爾 - 玉明

玉明

日頭落山 逐日攏相同
Ri tou luoshan zhuri long xiangtong
因為有妳 就煞平凡的風景
Yinwei you nai jiu sha pingfan de fengjing
也尚甜美 無啥可將咱拆散
Ye shang tianmei wu sha ke jiang zan chaisan
我人散散 妳攏嘛知影
Wo ren san san nai long ma zhi ying
食好食歹 未來總讓人驚惶
Shi hao shi dai weilai zong rang ren jinghuang
頭前的路 牽阮走
Tou qian de lu qian ruan zou
咱的一生有多少酸甜苦辣
Zan de yisheng you duoshao suantiankula
各種滋味只有妳才知影
Gezhong ziwei zhiyou nai cai zhi ying
五十年青春來作伴
Wushi nian qingchun lai zuo ban
阮的生命 滿滿 寫著妳的名
Ruan de shengming man man xiezhe nai de ming
不管路崎嶇風雨大
Buguan lu qiqu fengyu da
咱的形影 望妳 放在妳心肝
Zan de xingying wang nai fang zai nai xingan
頭鬃白白皮膚皺皺的我
Tou zong baibai pifu zhou zhou de wo
剩的路 我甲你 慢慢 走
Sheng de lu wo jia ni man man zou
五十年青春獻給我
Wushi nian qingchun xian gei wo
阮的生命 的歌 寫成妳的名
Ruan de shengming de ge xiecheng nai de ming
不管路崎嶇風雨大
Buguan lu qiqu fengyu da
咱的形影 望妳 放在妳心肝
Zan de xingying wang nai fang zai nai xin gan

Jade brillant

Le soleil se couche, chaque jour est le même
Ri tou luoshan zhuri long xiangtong
Parce que je t'ai, même le paysage le plus banal
Yinwei you nai jiu sha pingfan de fengjing
Est encore plus doux Rien ne peut nous séparer
Ye shang tianmei wu sha ke jiang zan chaisan
Je suis dispersé, tu le sais
Wo ren san san nai long ma zhi ying
Bien manger ou mal manger, l'avenir est toujours effrayant
Shi hao shi dai weilai zong rang ren jinghuang
La route devant, emmène-moi
Tou qian de lu qian ruan zou
Combien y a-t-il de hauts et de bas dans nos vies
Zan de yisheng you duoshao suantiankula
Tu es la seule à connaître toutes les saveurs
Gezhong ziwei zhiyou nai cai zhi ying
Cinquante ans de jeunesse pour nous accompagner
Wushi nian qingchun lai zuo ban
Ma vie est pleine de ton nom
Ruan de shengming man man xiezhe nai de ming
Peu importe à quel point la route est accidentée et la tempête
Buguan lu qiqu fengyu da
Notre ombre, j'espère que tu la gardes dans ton cœur
Zan de xingying wang nai fang zai nai xingan
Moi avec des cheveux gris et une peau ridée
Tou zong baibai pifu zhou zhou de wo
Le reste du chemin, je vais marcher lentement avec toi
Sheng de lu wo jia ni man man zou
Cinquante ans de jeunesse qui me sont dédiés
Wushi nian qingchun xian gei wo
Le chant de ma vie est écrit avec ton nom
Ruan de shengming de ge xiecheng nai de ming
Peu importe à quel point la route est accidentée et la tempête
Buguan lu qiqu fengyu da
Notre ombre, j'espère que tu la gardes dans ton cœur
Zan de xingying wang nai fang zai nai xin gan