Lyrics and translation 黃威爾 - 玉明

日頭落山 逐日攏相同
Ri tou luoshan zhuri long xiangtong
因為有妳 就煞平凡的風景
Yinwei you nai jiu sha pingfan de fengjing
也尚甜美 無啥可將咱拆散
Ye shang tianmei wu sha ke jiang zan chaisan
我人散散 妳攏嘛知影
Wo ren san san nai long ma zhi ying
食好食歹 未來總讓人驚惶
Shi hao shi dai weilai zong rang ren jinghuang
頭前的路 牽阮走
Tou qian de lu qian ruan zou
咱的一生有多少酸甜苦辣
Zan de yisheng you duoshao suantiankula
各種滋味只有妳才知影
Gezhong ziwei zhiyou nai cai zhi ying
五十年青春來作伴
Wushi nian qingchun lai zuo ban
阮的生命 滿滿 寫著妳的名
Ruan de shengming man man xiezhe nai de ming
不管路崎嶇風雨大
Buguan lu qiqu fengyu da
咱的形影 望妳 放在妳心肝
Zan de xingying wang nai fang zai nai xingan
頭鬃白白皮膚皺皺的我
Tou zong baibai pifu zhou zhou de wo
剩的路 我甲你 慢慢 走
Sheng de lu wo jia ni man man zou
五十年青春獻給我
Wushi nian qingchun xian gei wo
阮的生命 的歌 寫成妳的名
Ruan de shengming de ge xiecheng nai de ming
不管路崎嶇風雨大
Buguan lu qiqu fengyu da
咱的形影 望妳 放在妳心肝
Zan de xingying wang nai fang zai nai xin gan

Солнце садится, и горы закрываются день ото дня.
Ри тоу луошань чжури лонг сянтун
Из-за тебя здесь нет обычных пейзажей
Иньвэй ты най цзю ша пинфань де фэнцзин
Это все еще мило, нас ничто не разлучит.
Е шан тяньмэй ву ша кэ цзян зан чайсан
Позволь мне сделать перерыв, давай соберемся вместе, Чжиин.
Во рен сан сан най лонг ма чжи ин
Хорошая еда, плохая еда, будущее всегда пугает
Ши хао ши дай вэйлай цзун ранг рен цзинхуан
Дорога впереди уводит Руана прочь
Ту цянь де лу цянь жуань цзоу
Сколько взлетов и падений было у нас в жизни?
Зан де ишенг ты дуошао суантьянкула
Только вы знаете различные вкусы
Гечжун цывэй чжийоу най цай чжи ин
Пятьдесят молодых людей приезжают сопровождать весной
Уши нянь цинчунь лай цзо бан
Жизнь Руана полна твоего имени, написанного на ней
Руан де шэнмин ман ман сечже най де мин
Независимо от неровной и ветреной дороги
Бугуань лу цицю фэнъюй да
Наш образ и тень смотрят на вас и помещают их в ваше сердце
Зан де синъин ван най фанг зай най синань
У меня седые волосы и морщинистая кожа
Ту цзун байбай пифу чжоу чжоу де во
Я пройду остаток пути медленно ради тебя
Шэн де лу во цзя ни ман ман цзоу
Пятьдесят молодых весен, посвященных мне
Уши нянь цинчунь сянь гей во
Песня жизни Руана написана от твоего имени
Руан де шэнмин де ге сечэн най де мин
Независимо от неровной и ветреной дороги
Бугуань лу цицю фэнъюй да
Наш образ и тень смотрят на вас и помещают их в ваше сердце
Зан де синъин ван най фанг зай най синь ган