Lyrics and translation 黃威爾 - Memori

Memori

黑夜燃烧著眼滴
这房间流出回忆
收音机播的歌是我写的
当时我们在一起
在那潮湿的雨季
伤口变得好仔细
太模糊的结局
你再不下去
爱就停止在这里
Memori 我该如何怀念你
想你推开我还是在我怀中听你说我爱你
Memori 你会恨我还是忘记
封锁我的呼吸
只留著我的心里
属于最简的回忆
黑夜燃烧著眼滴
这房间流出回忆
太模糊的结局
你再不下去
爱就停止在这里
Memori 我该如何怀念你
想你推开我还是在我怀里听你说我爱你
Memori 你会恨我还是忘记
封锁我的呼吸
只留著我的姓名
属于最简的回忆
当时我故意没有让留住你人开口
我没有被你原谅的理由
Memori 我该如何怀念你
想你的聪明还是孤独让爱依然在伤害你
Memori 你连沉寞都不会再提起
封锁我的呼吸
只留著我的姓名
属于最简的回忆

Memori

La nuit brûle mes yeux
Cette pièce dégage des souvenirs
La chanson que la radio diffuse, c'est moi qui l'ai écrite
À l'époque, nous étions ensemble
Sous cette pluie humide
Les blessures sont devenues si claires
La fin est trop floue
Si tu ne descends pas
L'amour s'arrêtera ici
Memori, comment puis-je te chérir ?
Est-ce que tu me repousses ou est-ce que tu es dans mes bras pour m'entendre dire que je t'aime ?
Memori, me haïras-tu ou m'oublieras-tu ?
Tu bloques ma respiration
Ne laissant que mon cœur
Appartenant à mes souvenirs les plus simples
La nuit brûle mes yeux
Cette pièce dégage des souvenirs
La fin est trop floue
Si tu ne descends pas
L'amour s'arrêtera ici
Memori, comment puis-je te chérir ?
Est-ce que tu me repousses ou est-ce que tu es dans mes bras pour m'entendre dire que je t'aime ?
Memori, me haïras-tu ou m'oublieras-tu ?
Tu bloques ma respiration
Ne laissant que mon nom
Appartenant à mes souvenirs les plus simples
À l'époque, j'ai fait exprès de ne pas laisser ceux qui te retenaient parler
Je n'ai aucune raison d'être pardonné par toi
Memori, comment puis-je te chérir ?
Est-ce ta sagesse ou ta solitude qui fait que l'amour te blesse encore ?
Memori, tu ne mentionneras même plus le silence
Tu bloques ma respiration
Ne laissant que mon nom
Appartenant à mes souvenirs les plus simples