Lyrics and German translation 黃威爾 - 友誼萬歲

友誼萬歲

一开始从未开始
只可以相偎相依

有福同享有难同当

安全的距离

头可破血可流
可是你怎么追求

友情敞开 把酒当歌

暧昧的探戈
爱情有结束时候
能让你伤心泪流

我和你不会分手
是情人是朋友谁左右
爱情有结束时候
让我陪你到最后
友谊万岁 只好安慰自己
我很高兴 可以认识你

我和你 男和女
多么微妙的关系
演一出戏 唱一首歌

暧昧的探戈
爱情有结束时候
能让你伤心泪流

我和你不会分手
是情人是朋友谁左右
爱情有结束时候
让我陪你到最后
友谊万岁 只好安慰自己
我很高兴 可以认识你
哦
爱情有结束时候
能让你伤心泪流

我和你不会分手

是情人是朋友谁左右
爱情有结束时候
让我陪你到最后
友谊万岁 只好安慰自己
我很高兴 可以认识你
哦

友谊万岁 我欺骗我自己
想要更多 不敢告诉你

Es lebe die Freundschaft

Am Anfang gab es keinen Anfang
Wir konnten uns nur aneinander schmiegen

Freud und Leid miteinander teilen

In sicherer Entfernung

Kopf kann brechen, Blut kann fließen
Aber wie kannst du mich nur so umwerben

Die Freundschaft öffnet sich, wir trinken und singen

Ein zweideutiger Tango
Liebe hat ein Ende
Sie kann dich traurig machen und zum Weinen bringen

Du und ich, wir werden uns nicht trennen
Sind wir Liebende oder Freunde, wer entscheidet das?
Liebe hat ein Ende
Lass mich dich bis zum Ende begleiten
Es lebe die Freundschaft, ich muss mich selbst trösten
Ich bin sehr glücklich, dich kennengelernt zu haben

Du und ich, Mann und Frau
Was für eine subtile Beziehung
Ein Stück aufführen, ein Lied singen

Ein zweideutiger Tango
Liebe hat ein Ende
Sie kann dich traurig machen und zum Weinen bringen

Du und ich, wir werden uns nicht trennen
Sind wir Liebende oder Freunde, wer entscheidet das?
Liebe hat ein Ende
Lass mich dich bis zum Ende begleiten
Es lebe die Freundschaft, ich muss mich selbst trösten
Ich bin sehr glücklich, dich kennengelernt zu haben
Oh
Liebe hat ein Ende
Sie kann dich traurig machen und zum Weinen bringen

Du und ich, wir werden uns nicht trennen

Sind wir Liebende oder Freunde, wer entscheidet das?
Liebe hat ein Ende
Lass mich dich bis zum Ende begleiten
Es lebe die Freundschaft, ich muss mich selbst trösten
Ich bin sehr glücklich, dich kennengelernt zu haben
Oh

Es lebe die Freundschaft, ich belüge mich selbst
Ich will mehr, wage es aber nicht, es dir zu sagen