Lyrics and translation 黃威爾 - 囚

囚

黑布罩着眼睛 绳索绕着颈
那一段上得去 下不来的楼梯
排着自己的姓名
怕脚步走近 怕呼唤我名
当天的凶 现在都变成了恐惧
悔不当初的风景
那亡魂在哭号 (亲爱的家人别了)
铁窗外人嘲笑 (挂在嘴边像歌谣)
那自由的味道 (只能在梦里闻得到)
回想起家中的爹娘 不知自己的孩子 是否还有回头
还有能翻身的一天 是否自己的孩子还能从这个死亡的边缘里面 逃脱出来
悔恨过去 为何不听他们的劝告 都好像太迟了
爸和妈的声音 流泪的苦心
当时的我觉得 朋友的话动听
走上不归的捷径
如果再回去 一定忍住气
就算是没房子 没车子穿破衣
生活再苦也愿意
那亡魂在哭号 (亲爱的家人别了)
铁窗外人嘲笑 (挂在嘴边像歌谣)
那自由的味道 (只能在梦里闻得到)
亲爱的爸妈 请听我说几句话 感谢你们一路来含辛茹苦的把我带大
我不听话 多希望还能听到你们的打骂
可是代价 毕尽太大
我背负的或许 让你们永永远远都活在别人的冷眼底下
我对不起你们对不起他们 对不起我伤害过的人
这是我发自内心的真诚惭愧
最后一次你们再也不必质疑它的真假
那亡魂在哭号 (亲爱的家人别了)
铁窗外人嘲笑 (挂在嘴边像歌谣)
那自由的味道 (只能在梦里闻得到)

Пленник

Черная ткань закрывает глаза, веревка обвивает шею,
Эта лестница, по которой можно подняться, но нельзя спуститься,
Выстраиваются мои имена,
Боюсь приближающихся шагов, боюсь, что позовут меня по имени,
Жестокость того дня теперь превратилась в страх,
Пейзаж раскаяния,
Призрак рыдает: (Прощайте, мои дорогие родные!),
Люди за решеткой насмехаются, (слова слетают с их губ, словно песня),
Вкус свободы (чувствую его только во сне),
Вспоминаю родителей дома, не знаю, вернется ли их ребенок,
Будет ли еще один шанс все изменить, сможет ли их ребенок вырваться из лап смерти,
Сожалею о прошлом, почему я не слушал их советов, кажется, уже слишком поздно,
Голоса мамы и папы, слезы и страдания,
Тогда я думал, что слова друзей слаще,
Ступил на путь невозврата,
Если бы я мог вернуться, я бы сдержался,
Даже если бы у меня не было дома, машины, и я носил бы рваную одежду,
Я бы принял такую жизнь,
Призрак рыдает: (Прощайте, мои дорогие родные!),
Люди за решеткой насмехаются, (слова слетают с их губ, словно песня),
Вкус свободы (чувствую его только во сне),
Дорогие мама и папа, послушайте меня, спасибо вам за то, что вы вырастили меня, претерпевая все трудности,
Я был непослушным, как бы мне хотелось снова услышать ваши упреки,
Но цена слишком высока,
Мое бремя, возможно, обрекает вас на вечную жизнь под презрительными взглядами,
Простите меня, простите их, простите всех, кого я обидел,
Это мое искреннее раскаяние,
В последний раз вам не нужно сомневаться в его правде,
Призрак рыдает: (Прощайте, мои дорогие родные!),
Люди за решеткой насмехаются, (слова слетают с их губ, словно песня),
Вкус свободы (чувствую его только во сне),