Lyrics and translation 黃威爾 - 小姐小姐

小姐小姐

不知道说错什么
不知道什么没做
才让你不睬不理
把我的心当透明
我以为不打扰你
就是把自由都送给你
谁知道要我陪你
你才会是你自己
小姐小姐别生气
大不了请你吃饭看电影
大不了你坐椅子我坐地
大不了你吃香蕉我吃皮
小姐小姐别生气
我送你不拉达 古鸡和LV
陪你去NewYork London和Paris
听我说声 亲爱的 对不起
你多么美丽 你让人动心
我不管风雨 也要让你开心
我无法抗拒 你那任性迷人的脾气
你就是公主 全世界伺候你
小姐小姐别生气
大不了请你吃饭看电影
大不了你坐椅子我坐地
大不了你吃香蕉我吃皮
小姐小姐别生气
我送你不拉达 古鸡和LV
陪你去NewYork London和Paris
听我说声 亲爱的 对不起
小姐小姐别生气
大不了请你吃饭看电影
大不了你坐椅子我坐地
大不了你吃香蕉我吃皮
小姐小姐别生气
我送你不拉达 古鸡和LV
陪你去NewYork London和Paris
听我说声 亲爱的 对不起

Mademoiselle Mademoiselle

Je ne sais pas ce que j'ai dit de mal
Je ne sais pas ce que j'ai mal fait
Pour que tu sois si distante
Et que tu ignores mon cœur
Je pensais que ne pas te déranger
C'était te donner toute ma liberté
Je ne savais pas que pour être toi-même
Tu avais besoin de moi à tes côtés
Mademoiselle, mademoiselle, ne sois pas fâchée
Je t'invite au restaurant, on ira au cinéma
Je m'assois par terre, tu prends la chaise
Tu manges la banane, je mange la peau
Mademoiselle, mademoiselle, ne sois pas fâchée
Je t'offre un La-Z-Boy, un poulet rôti et un sac Louis Vuitton
Je t'emmène à New York, Londres et Paris
Laisse-moi te dire "Ma chérie, pardon"
Tu es si belle, tu me fais battre le cœur
Je braverai la tempête pour te rendre heureuse
Je ne peux pas résister à ton caractère capricieux et fascinant
Tu es une princesse, et le monde entier est à ton service
Mademoiselle, mademoiselle, ne sois pas fâchée
Je t'invite au restaurant, on ira au cinéma
Je m'assois par terre, tu prends la chaise
Tu manges la banane, je mange la peau
Mademoiselle, mademoiselle, ne sois pas fâchée
Je t'offre un La-Z-Boy, un poulet rôti et un sac Louis Vuitton
Je t'emmène à New York, Londres et Paris
Laisse-moi te dire "Ma chérie, pardon"
Mademoiselle, mademoiselle, ne sois pas fâchée
Je t'invite au restaurant, on ira au cinéma
Je m'assois par terre, tu prends la chaise
Tu manges la banane, je mange la peau
Mademoiselle, mademoiselle, ne sois pas fâchée
Je t'offre un La-Z-Boy, un poulet rôti et un sac Louis Vuitton
Je t'emmène à New York, Londres et Paris
Laisse-moi te dire "Ma chérie, pardon"