Lyrics and translation 黃威爾 - 石榴裙下

石榴裙下

风吹乱我的头发
维护着手里的鲜花
在心中我是你等待的
繁忙电话等待回答
我猜对面的傻瓜
也和我一样等着她
盛开的玫瑰花
掩不住我们的黑脸颊
十二点约会我却九点出发
还特意准备我自创的笑话
先看场戏再喝奶茶
漫步月光下陪你回家
可是我等你等到双脚发麻
还Call不进你热线号码
我是你的几号傻瓜
我们都败给你了 在你石榴裙下
风吹乱我的头发
维护着手里的鲜花
在心中我是你等待的
繁忙电话等待回答
我猜对面的傻瓜
也和我一样等着她
盛开的玫瑰花
掩不住我们的黑脸颊
十二点约会我却九点出发
还特意准备我自创的笑话
先看场戏再喝奶茶
漫步月光下陪你回家
可是我等你等到双脚发麻
还Call不进你热线号码
我是你的几号傻瓜
我们都败给你了 在你石榴裙下 我们都败给你了 在你石榴裙下
爱情比莎士比亚 来的复杂
除了信用卡 还要孙子兵法
女生天气落差太大
一天里能有几个变化
尽管我用力表达心里的话
你称赞我的幽默才华
我对爱情还看不花
我们都败给你了 在你石榴裙下······

Sous la jupe en grenade

Le vent m'a décoiffé
J'ai gardé la fleur dans ma main
Dans mon cœur, je suis celui que tu attends
Le téléphone occupé attend une réponse
Je suppose que le fou de l'autre côté
Attend aussi comme moi, elle
La rose épanouie
Ne peut cacher nos joues sombres
Rendez-vous à minuit, mais je suis parti à neuf
J'ai même préparé une blague que j'ai inventée
D'abord une pièce de théâtre, puis un milk-shake
Se promener au clair de lune, je te ramène à la maison
Mais je t'ai attendu jusqu'à ce que mes pieds soient engourdis
Je ne peux toujours pas joindre ton numéro de téléphone
Quel est mon numéro de fou ?
Nous avons tous été vaincus par toi, sous ta jupe en grenade
Le vent m'a décoiffé
J'ai gardé la fleur dans ma main
Dans mon cœur, je suis celui que tu attends
Le téléphone occupé attend une réponse
Je suppose que le fou de l'autre côté
Attend aussi comme moi, elle
La rose épanouie
Ne peut cacher nos joues sombres
Rendez-vous à minuit, mais je suis parti à neuf
J'ai même préparé une blague que j'ai inventée
D'abord une pièce de théâtre, puis un milk-shake
Se promener au clair de lune, je te ramène à la maison
Mais je t'ai attendu jusqu'à ce que mes pieds soient engourdis
Je ne peux toujours pas joindre ton numéro de téléphone
Quel est mon numéro de fou ?
Nous avons tous été vaincus par toi, sous ta jupe en grenade, nous avons tous été vaincus par toi, sous ta jupe en grenade
L'amour est plus complexe que Shakespeare
En plus de la carte de crédit, il faut l'art de la guerre
Le temps des femmes est trop changeant
Combien de changements peut-il y avoir dans une journée ?
Bien que j'exprime mes sentiments avec force
Tu fais l'éloge de mon humour et de mon talent
Je ne comprends toujours pas l'amour
Nous avons tous été vaincus par toi, sous ta jupe en grenade ...