Lyrics and translation 黃子華 feat. Simon Li@Avon Recording Studio - 收買人命
黃子華
Huang
Zi-hua
收買人命
Achat
de
la
vie
humaine
MC：你認住我！我叫黃子華
唉
！
MC :
Tu
te
souviens
de
moi ?
Je
m’appelle
Huang
Zi-hua !
Eh !
呀生...
你邊位呀？...唔識你喎！
Ah !
Tu
es
qui ? …
Je
ne
te
connais
pas !
你認住我！
我叫做黃子華
喂
我識你呀！
Tu
te
souviens
de
moi ?
Je
m’appelle
Huang
Zi-hua !
Eh !
Je
te
connais !
...你係坑渠o個隻老鼠嘛...
… Tu
es
le
rat
du
caniveau …
你認住我！我叫做黃
子
華
Tu
te
souviens
de
moi ?
Je
m’appelle
Huang
Zi-hua !
邊邊邊位呀？
冇冇冇聽過
Qui ?
Qui ?
Je
n’ai
jamais
entendu
parler
de
toi !
邊邊邊位呀？
冇冇聽過
Qui ?
Qui ?
Je
n’ai
jamais
entendu
parler
de
toi !
邊邊邊位呀？
冇冇冇聽過
Qui ?
Qui ?
Je
n’ai
jamais
entendu
parler
de
toi !
邊邊邊位呀？
冇冇聽過
Qui ?
Qui ?
Je
n’ai
jamais
entendu
parler
de
toi !
分期付款
一舖買斷
Paiement
échelonné
ou
achat
en
une
fois
心靈肉體
分開計算
Corps
et
âme :
calcul
séparé
青春八折
呼吸八折
Jeunesse
à
80 %
Respiration
à
80 %
今晚八折
人情還人情
數目要計清
Ce
soir,
80 % !
Ce
qui
est
dû
est
dû !
Il
faut
compter
correctement !
How
much
is
your
life?
每秒每分笑住賣
Combien
vaut
ta
vie ?
Chaque
seconde,
chaque
minute,
à
vendre
avec
le
sourire
How
much
is
your
life?
一生公開給你買
Combien
vaut
ta
vie ?
Toute
une
vie,
mise
en
vente !
How
much
is
your
life?
每秒每分笑住買
Combien
vaut
ta
vie ?
Chaque
seconde,
chaque
minute,
à
acheter
avec
le
sourire
How
much
is
your
life?
ha
ha...
賣曬
Combien
vaut
ta
vie ?
Ha
ha…
Tout
est
vendu !
MC:
(逢星期一二三四五六日
快D
o黎買啦)
MC :
(Tous
les
jours,
du
lundi
au
dimanche,
venez
vite
acheter !)
(我讀得書少唔好呃我
買曬)
(Je
n’ai
pas
beaucoup
d’instruction,
ne
me
prends
pas
pour
un
idiot,
c’est
tout
vendu)
明明話過o個晚以後
明明話過冇o野賣
J’avais
pourtant
dit
que
ce
soir,
après …
J’avais
pourtant
dit
qu’il
n’y
avait
plus
rien
à
vendre
明明話過o個晚以後
明明話過忘記
J’avais
pourtant
dit
que
ce
soir,
après …
J’avais
pourtant
dit
que
j’oublierai
生意亨通
得意得戚
翻風記得come被
Les
affaires
sont
florissantes !
On
se
la
pète !
N’oublie
pas
de
venir
quand
il
y
aura
du
vent
contraire !
生意亨通
得意得戚
翻風記得come被
Les
affaires
sont
florissantes !
On
se
la
pète !
N’oublie
pas
de
venir
quand
il
y
aura
du
vent
contraire !
生意亨通
得意得戚
翻風記得come被
Les
affaires
sont
florissantes !
On
se
la
pète !
N’oublie
pas
de
venir
quand
il
y
aura
du
vent
contraire !
生意亨通
得意得戚
翻風記得come被
Les
affaires
sont
florissantes !
On
se
la
pète !
N’oublie
pas
de
venir
quand
il
y
aura
du
vent
contraire !
How
much
is
your
life?
每秒每分笑住賣
Combien
vaut
ta
vie ?
Chaque
seconde,
chaque
minute,
à
vendre
avec
le
sourire
How
much
is
your
life?
一生公開給你買
Combien
vaut
ta
vie ?
Toute
une
vie,
mise
en
vente !
How
much
is
your
life?
每秒每分笑住買
Combien
vaut
ta
vie ?
Chaque
seconde,
chaque
minute,
à
acheter
avec
le
sourire
How
much
is
your
life?
ha
ha...
賣曬
Combien
vaut
ta
vie ?
Ha
ha…
Tout
est
vendu !
(我讀得書少唔好呃我
買曬)
(Je
n’ai
pas
beaucoup
d’instruction,
ne
me
prends
pas
pour
un
idiot,
c’est
tout
vendu)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.