Lyrics and translation 黃子華 - Rain

Rain

我怀念有一年的夏天
一场大雨把你留在我身边
我看着你那被淋湿的脸
还有一片树叶贴在头发上面
那时我们被困在路边
世界不过是一个小小屋檐
你说如果雨一直下到明天
我们就厮守到永远
RAIN...
FALLING IN MY HEART
你的声音仍然深印我心田
世界改变你也改变
我在海角天边
RAIN...
FALLING IN MY HEART
你的诺言虽然没有实现
爱是雨点落在昨天
永不放晴的缠绵

我怀念有一年的夏天
一场大雨把你留在我身边
我看着你那被淋湿的脸
还有一片树叶贴在头发上面
那时我们被困在路边
世界不过是一个小小屋檐
你说如果雨一直下到明天
我们就厮守到永远

RAIN...
FALLING IN MY HEART
你的声音仍然深印我心田
世界改变你也改变
我在海角天边
RAIN...
FALLING IN MY HEART
你的诺言虽然没有实现
爱是雨点落在昨天
永不放晴的缠绵

RAIN...
FALLING IN MY HEART
RAIN...
FALLING IN MY HEART
RAIN...
FALLING IN MY HEART
RAIN...
FALLING IN MY HEART
RAIN...

Pluie

Je me souviens d'un été, il y a des années
Une pluie battante t'a laissée à mes côtés
Je regardais ton visage mouillé par la pluie
Et une feuille qui s'était collée à tes cheveux
Nous étions bloqués au bord du chemin
Le monde n'était qu'un petit toit
Tu as dit que si la pluie continuait jusqu'à demain
Nous resterions ensemble pour toujours
PLUIE...
TOMBANT DANS MON COEUR
Ta voix est toujours gravée dans mon cœur
Le monde a changé, tu as changé
Je suis au bout du monde
PLUIE...
TOMBANT DANS MON COEUR
Ta promesse n'a pas été tenue
L'amour est comme les gouttes de pluie d'hier
Un amour éternel et sans fin

Je me souviens d'un été, il y a des années
Une pluie battante t'a laissée à mes côtés
Je regardais ton visage mouillé par la pluie
Et une feuille qui s'était collée à tes cheveux
Nous étions bloqués au bord du chemin
Le monde n'était qu'un petit toit
Tu as dit que si la pluie continuait jusqu'à demain
Nous resterions ensemble pour toujours

PLUIE...
TOMBANT DANS MON COEUR
Ta voix est toujours gravée dans mon cœur
Le monde a changé, tu as changé
Je suis au bout du monde
PLUIE...
TOMBANT DANS MON COEUR
Ta promesse n'a pas été tenue
L'amour est comme les gouttes de pluie d'hier
Un amour éternel et sans fin

PLUIE...
TOMBANT DANS MON COEUR
PLUIE...
TOMBANT DANS MON COEUR
PLUIE...
TOMBANT DANS MON COEUR
PLUIE...
TOMBANT DANS MON COEUR
PLUIE...