冇问题 - 黃子華 translation in German

冇问题

日做夜做 打工仔
搏命去加班 期望殺出重圍
我確實曾經急上位 鬥智去出位
逐日將死黨跣低 夜晚其實相當心虧
門外有聲 來自我心的魔鬼

工心計 計到盡時抑鬱已上高危
自滿同時自閉 成名但好污穢
逃避害怕的問題
講出嚟 世界上情感都算弔詭
以為贏了一切
至覺得好失禮 多麼巴閉
始終需要安慰

日做夜做 爭乜鬼
宇宙太寬廣 甜夢卻很幼細
我盼望飯碗等我洗 有愛我嬌妻
飯局K房總有位 但我其實相當悲凄
期待訴苦 仍未太知搵邊位

工心計 計到盡時抑鬱已上高危
自滿同時自閉 成名但好污穢
逃避害怕的問題
講出嚟 世界上情感都算弔詭
以為贏了一切
至覺得好失禮 多麼巴閉
始終需要安慰

工心計 計到盡時空虛佈滿周圍
自滿同時自閉 成名但好污穢
其實係有D問題
講出嚟 世界上情感都算弔詭
以為贏了一切
至覺關心關愛 不需經費
幾深幾咁珍貴

Kein Problem

Tag und Nacht arbeiten, ein Angestellter
Sich bei Überstunden kaputtarbeiten, in der Hoffnung, den Durchbruch zu schaffen
Ich war wirklich mal ehrgeizig aufzusteigen, habe mit Verstand gekämpft, um herauszustechen
Tag für Tag die besten Freunde hintergangen, nachts fühle ich mich eigentlich ziemlich schuldig
Ein Geräusch vor der Tür, es kommt vom Teufel in meinem Herzen

Intrigen bei der Arbeit, bis zum Äußersten berechnet, die Depression erreicht ein hohes Risiko
Selbstzufrieden und gleichzeitig verschlossen, berühmt, aber sehr beschmutzt
Den Problemen ausweichen, vor denen ich Angst habe
Ausgesprochen, die Gefühle auf der Welt sind doch recht paradox
Dachte, ich hätte alles gewonnen
Erst dann fühlt es sich sehr beschämend an, egal wie großartig
Brauche letztendlich doch Trost

Tag und Nacht arbeiten, wofür zum Teufel kämpfe ich?
Das Universum ist zu weit, aber süße Träume sind sehr zart
Ich hoffe auf Geschirr, das darauf wartet, von mir gespült zu werden, auf eine liebende Ehefrau
Habe immer einen Platz bei Abendessen und im KTV-Raum, aber eigentlich bin ich ziemlich elend
Sehne mich danach, mein Leid zu klagen, weiß aber immer noch nicht recht, an wen ich mich wenden soll

Intrigen bei der Arbeit, bis zum Äußersten berechnet, die Depression erreicht ein hohes Risiko
Selbstzufrieden und gleichzeitig verschlossen, berühmt, aber sehr beschmutzt
Den Problemen ausweichen, vor denen ich Angst habe
Ausgesprochen, die Gefühle auf der Welt sind doch recht paradox
Dachte, ich hätte alles gewonnen
Erst dann fühlt es sich sehr beschämend an, egal wie großartig
Brauche letztendlich doch Trost

Intrigen bei der Arbeit, bis zum Äußersten berechnet, Leere breitet sich überall aus
Selbstzufrieden und gleichzeitig verschlossen, berühmt, aber sehr beschmutzt
Eigentlich gibt es da ein paar Probleme
Ausgesprochen, die Gefühle auf der Welt sind doch recht paradox
Dachte, ich hätte alles gewonnen
Erst dann merke ich, dass Fürsorge und Liebe kein Geld kosten
Wie tief, wie wertvoll sie sind