Lyrics and translation 黃子華 - 關老三

關老三

關公橕住我亦姓關 人稱關老三
哎o也手足一兩萬 拜天拜地拜恤衫
知己有限你莫再揀 埋堆轉眼間
君子之交水咁淡 你耍太極我鬆掙

我怕你披肝瀝膽 我怕你夾硬死撐
我怕你拍心口要共患難
我怕你笑得淒慘 我怕你喊得璀璨
我與你冇乜瓜葛是是但但

飲黑啤我地發爛隻蛋 圍內猜兩板
今晚張單湯四瓣 咪搏懵褪入化裝間
因乜企硬各自有CHARM 唔o巖講到o巖
衝出生死的界限 有乜o野事咁交關

我怕你披肝瀝膽 我怕你夾硬死撐
我怕你拍心口要共患難
我怕你笑得淒慘 我怕你喊得璀璨
我與你冇乜瓜葛是是但但

一生際遇有直有彎 潛水跑下山
好比天邊一隻雁 冇啦LUNG就最襟玩

知己有限你莫再揀 埋堆轉眼間
君子之交水咁淡 你耍太極我鬆掙

我怕你披肝瀝膽 我怕你夾硬死撐
我怕你拍心口要共患難
我怕你笑得淒慘 我怕你喊得璀璨
我與你冇乜瓜葛是是但但

Третий брат Кван

Меня, как и Гуань Юя, зовут Кван, Третий брат Кван.
Эй, у меня пара тысяч братков, поклоняюсь небу, земле, рубашке.
Друзей не выбирают, да и зачем, собрались, и вот уже пора прощаться.
Отношения, как вода, ты играешь в тайцзи, а я просто плыву по течению.

Боюсь твоей откровенности, боюсь твоего упрямства.
Боюсь твоих обещаний разделить со мной невзгоды.
Боюсь твоей горькой улыбки, боюсь твоих сверкающих слез.
Между нами ничего нет, хотя...

Пьем темное пиво, злимся, играем в карты.
Сегодняшний счет делим на четверых, не пытайся смыться тайком.
У каждого свой шарм, не спорь, если не согласен.
Преодолеваем преграды, и зачем нам это все?

Боюсь твоей откровенности, боюсь твоего упрямства.
Боюсь твоих обещаний разделить со мной невзгоды.
Боюсь твоей горькой улыбки, боюсь твоих сверкающих слез.
Между нами ничего нет, хотя...

В жизни есть взлеты и падения, то ныряем, то бежим с горы.
Словно гуси в небе, беззаботность - вот залог веселья.

Друзей не выбирают, да и зачем, собрались, и вот уже пора прощаться.
Отношения, как вода, ты играешь в тайцзи, а я просто плыву по течению.

Боюсь твоей откровенности, боюсь твоего упрямства.
Боюсь твоих обещаний разделить со мной невзгоды.
Боюсь твоей горькой улыбки, боюсь твоих сверкающих слез.
Между нами ничего нет, хотя...