Lyrics and translation 黃子韜 - Li Ming Po Xiao
一路从苏澜桥前
J'ai
marché
depuis
le
pont
de
Su
Lan
来到汐语湾岸边
Jusqu'au
rivage
de
la
baie
de
Xi
Yu
跟著梦跋涉了多少年
Pendant
combien
d'années
ai-je
suivi
mon
rêve
?
玄鲸飞过地平线
La
baleine
volante
a
traversé
l'horizon
穿云入海一瞬间
Elle
a
percé
les
nuages
et
la
mer
en
un
instant
才发现这世界没有终点
Je
me
suis
rendu
compte
que
ce
monde
n'a
pas
de
fin
伸手可以碰见
Je
peux
toucher
近在咫尺的天
Le
ciel
à
portée
de
main
站得多么高远我都能听见
Peu
importe
la
hauteur
à
laquelle
je
me
tiens,
je
peux
l'entendre
喧嚣就在耳边
Le
bruit
est
dans
mes
oreilles
勇敢者的岁月
Les
années
des
courageux
就这样凝固成永恒的誓言
Se
solidifient
ainsi
en
un
serment
éternel
斩荆棘披日月
Je
traverse
les
épines
et
les
jours
et
les
nuits
无畏穿过黑夜
Sans
peur,
je
traverse
la
nuit
乘著风到黎明破晓前
Je
monte
sur
le
vent
jusqu'à
l'aube,
avant
l'aube
云垂每个角落
Dans
chaque
coin
de
la
terre
我敢说我都来过
Je
peux
dire
que
j'y
suis
allé
这一年故事由我来写
Cette
année,
l'histoire
est
écrite
par
moi
女神像指引朝前
La
statue
de
la
déesse
me
guide
vers
l'avant
向命运冒险
Aventure-toi
vers
le
destin
一颗心曾飞跃
Un
cœur
a
déjà
survolé
海与山之颠
La
mer
et
le
sommet
des
montagnes
我的眼曾看见
Mes
yeux
ont
vu
时空每一次改变
Chaque
changement
dans
l'espace-temps
我就是这世界
Je
suis
le
monde
最好的繁华证言
Le
meilleur
témoignage
de
la
prospérité
向云波之境告别
J'ai
fait
mes
adieux
au
pays
des
vagues
nuageuses
朝水母之森深潜
Je
plonge
profondément
dans
la
forêt
de
méduses
看故事沉眠了多少年
Regarde
combien
d'années
l'histoire
dort
阳光穿过海平面
Le
soleil
traverse
la
surface
de
la
mer
唤醒世界一瞬间
Il
réveille
le
monde
en
un
instant
才发现我的梦没有边界
Je
me
rends
compte
que
mon
rêve
n'a
pas
de
frontières
伸手可以碰见
Je
peux
toucher
近在咫尺的天
Le
ciel
à
portée
de
main
站得多么高远我都能听见
Peu
importe
la
hauteur
à
laquelle
je
me
tiens,
je
peux
l'entendre
喧嚣就在耳边
Le
bruit
est
dans
mes
oreilles
勇敢者的岁月
Les
années
des
courageux
就这样凝固成永恒的誓言
Se
solidifient
ainsi
en
un
serment
éternel
斩荆棘日月
Je
traverse
les
épines
et
les
jours
et
les
nuits
无畏穿过黑夜
Sans
peur,
je
traverse
la
nuit
乘著风到黎明破晓前
Je
monte
sur
le
vent
jusqu'à
l'aube,
avant
l'aube
云垂每个角落
Dans
chaque
coin
de
la
terre
我敢说我都来过
Je
peux
dire
que
j'y
suis
allé
这一年故事由我来写
Cette
année,
l'histoire
est
écrite
par
moi
女神像指引朝前
La
statue
de
la
déesse
me
guide
vers
l'avant
向命运冒险
Aventure-toi
vers
le
destin
一颗心曾飞跃
Un
cœur
a
déjà
survolé
海与山之颠
La
mer
et
le
sommet
des
montagnes
我的眼曾看见
Mes
yeux
ont
vu
时空每一次改变
Chaque
changement
dans
l'espace-temps
我就是这世界
Je
suis
le
monde
最好的繁华证言
Le
meilleur
témoignage
de
la
prospérité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.