黃子韜 - 最好的我们 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃子韜 - 最好的我们




最好的我们
Nos meilleurs moments
Free love 我们的destiny
Free love, notre destin
人生中遇见了你
Je t'ai rencontrée dans ma vie
请放心交给我 你的秘密
N'hésite pas à me confier tes secrets
因为我会守护到底
Car je les protégerai jusqu'au bout
在我们的一生当中
Dans notre vie
也许这世界上的路人有太多
Il y a peut-être beaucoup de passants dans ce monde
对太多的人有太多话想说
J'ai tellement de choses à dire à tellement de gens
之前的某些人 与感情
Certaines personnes et certains sentiments du passé
至今 已落寞see you again
Sont maintenant oubliés, see you again
回头看时 自己还是 如此寂寞
Quand je regarde en arrière, je suis toujours aussi solitaire
可那份回忆
Mais ces souvenirs
让我感受到了美好与悲伤
M'ont fait ressentir de la joie et de la tristesse
因为再也 回不来的
Car ce qui ne peut plus revenir
其实是那些过往
Ce sont ces moments d'avant
不管 什么原因 让我们不再相见
Quelle que soit la raison, nous ne nous reverrons plus
感谢已不再的他们
Merci à ceux qui ne sont plus
让现在的我们相见
De nous permettre de nous rencontrer aujourd'hui
J H L L A T D and me
J H L L A T D and me
我们的名字 就是最好的我们
Nos noms sont nos meilleurs moments
不得不承认
Je dois admettre
I′m 26 this year
J'ai 26 ans cette année
I want to remember
Je veux me souvenir
Every single memory
De chaque souvenir
Every single day
De chaque jour
At the end
À la fin
Of September never forget it
De septembre, ne l'oublie jamais
我不仅只想要 一个章节
Je ne veux pas seulement un chapitre
统统一番而过的画面
Une image qui passe en revue
每个笑 每滴泪
Chaque rire, chaque larme
每段互相说过的话
Chaque mot que nous nous sommes dits
是争吵 是不配 的人
Les disputes, les personnes qui ne le valaient pas
凑成了 今天的我们
Ont fait de nous ce que nous sommes aujourd'hui
Free love 我们的destiny
Free love, notre destin
人生中遇见了你
Je t'ai rencontrée dans ma vie
请放心交给我 你的秘密
N'hésite pas à me confier tes secrets
因为我会守护到底
Car je les protégerai jusqu'au bout
嘿d 这是我想对你说的话
Hé, voici ce que je voulais te dire
I own you an apology
I own you an apology
代表的是我们的长大
C'est un symbole de notre maturité
我们注定的关卡
Nos épreuves prédestinées
我还记得我们约定好的那个家
Je me souviens encore du foyer que nous avions prévu
也许只有经历了相同的事情
Peut-être que c'est seulement après avoir vécu les mêmes choses
才会慢慢理解
Que nous pourrons vraiment comprendre
才会慢慢被理解
Que nous pourrons être vraiment compris
忘掉不好的过节
Oublions les mauvais moments
你是最好的摩羯
Tu es le meilleur Capricorne
现在的我希望
J'espère aujourd'hui
你们能够幸福 忘掉那些从前
Que vous puissiez être heureux et oublier le passé
我会 永远记住在LA
Je me souviendrai toujours de Los Angeles
与你开心 的画面
Et de nos moments de joie
Oh 对了 是不是该你了
Oh, au fait, c'est à ton tour
我的 霍比特
Mon Hobbit
我知道你
Je sais que tu
在那段时间你内心是崩溃的
Étais au bord de la rupture à cette époque
High five 的沮丧 眼里的悲伤
La déception du "high five", la tristesse dans tes yeux
Made me really sad bro
Made me really sad bro
It's time to grow up 真的该长大
Il est temps de grandir, il est vraiment temps de grandir
最爱你的人 是妈妈
La personne qui t'aime le plus, c'est ta mère
这首歌 会时刻 提醒着我们
Cette chanson nous rappellera toujours
最好的我们
Nos meilleurs moments
会彼此 在每次 需要时出现
Nous serons toujours l'un pour l'autre, à chaque fois que nous en aurons besoin
Free love 我们的destiny
Free love, notre destin
人生中遇见了你
Je t'ai rencontrée dans ma vie
请放心交给我 你的秘密
N'hésite pas à me confier tes secrets
因为我会守护到底
Car je les protégerai jusqu'au bout
每一年都会陪我去我最想去的地方
Chaque année, tu viendras avec moi dans les endroits que je veux visiter
只要我们在一起 哪里都变成天堂
Tant que nous sommes ensemble, n'importe devient le paradis
肆无忌惮的长大着
Nous grandissons sans retenue
可永远年轻的J and T
Mais J and T, pour toujours jeunes
Yo J 还记得那年在街上
Yo J, tu te souviens de cette année-là, dans la rue
我把你骂哭了吗
Je t'ai fait pleurer, n'est-ce pas ?
Are you sure还记得对我的承诺吗
Are you sure, te souviens-tu de ta promesse ?
对你冷漠半年 不想见面
Je t'ai ignorée pendant six mois, je ne voulais pas te voir
我真的想吗
Est-ce que je voulais vraiment ?
往后 我们 不再争吵
À partir de maintenant, nous ne nous disputerons plus
来面对 一切 的人生烦恼
Faisons face à tous les problèmes de la vie
喝多时 就唱着我的歌
Quand je suis ivre, je chante mes chansons
你难过时 这里 永远会是你的家
Quand tu es triste, ici, ce sera toujours ta maison
这里永远也会是 你的家 我的T
Ici, ce sera toujours ta maison, mon T
不管何时
Peu importe quand
都保护你
Je te protégerai toujours
如果说为什么
Si tu te demandes pourquoi
可能你是我第一个朋友
Peut-être que tu es ma première amie
在我离开以后
Après mon départ
随着四季 的变换
Avec le changement des saisons
你的故事 会转换
Ton histoire changera
陪着我欲戴皇冠 凡人不懂的情感
Accompagne-moi, "qui veut porter la couronne ne comprend pas les sentiments des mortels"
我们见的海太蓝 希望永不被污染
La mer que nous voyons est si bleue, j'espère qu'elle ne sera jamais polluée
时间也许很简短 我们必定会圆满
Le temps est peut-être court, mais nous serons forcément heureux
Yo L
Yo L
I don′t wanna talk too much about our story
Je ne veux pas trop parler de notre histoire
Cause
Parce que
I know what you're afraid of
Je sais de quoi tu as peur
But I still have to say thank you for being in my life
Mais je dois quand même te remercier d'être dans ma vie
I wanna get this off my chest
Je veux me soulager
I hope we will be happy
J'espère que nous serons heureux
But
Mais
Even if we break up in the future
Même si nous nous séparons à l'avenir
We'll have these memories for us to cherish
Nous aurons ces souvenirs à chérir
I′ll tell the world I love you L
Je dirai au monde que je t'aime, L
I can′t promise you the future
Je ne peux pas te promettre l'avenir
I can't even do that for my fans you know
Je ne peux même pas le faire pour mes fans, tu sais
But I′ll show you how to love
Mais je te montrerai comment aimer
Prove what love is that's all I can do
Je prouverai ce qu'est l'amour, c'est tout ce que je peux faire
And I hope you all
Et j'espère que vous tous
Can find your true love also
Pourrez trouver votre véritable amour aussi
And live a life full of happiness just like me
Et vivre une vie pleine de bonheur, comme moi
That′s what I want for you
C'est ce que je veux pour toi
I love you guys
Je vous aime
This song is for you
Cette chanson est pour vous
Stay happy
Restez heureux
Good bye
Au revoir






Attention! Feel free to leave feedback.