Lyrics and translation 黃子韜 - 朋友圈

朋友圈

好懒 今天我好不想起床
算了吧 就呆在家里上网
今天外面的鸟不叫了 太好了
可炎热的夏天窗外还有知了
Noisy noisy
打开 微信我头都要炸了
莫名其妙的东西太多了
怎么那么多虚拟问候 太假了
如果你找我有事
那请你直说 请你直说
如出一辙的微信里
藏着我们的秘密
思绪万千绝不可看到太底
唯有隐藏的朋友圈 像是我的心脏
你会期盼谁第一时间
倾诉或与你分享
我们感情只配在微信吗
何必这样子浪费感情呢 uh
大家真情实感一点不好吗
Wechat C-H-A-T
不喜欢的人好想全部拉黑
为什么发照片都要顾虑重重
与手机里的你 要保持零距离
Wechat C-H-A-T
支付钱包里好像又没零钱
换上喜欢的人做你聊天背景
与手机里的你 要保持零距离 yes
今天要发怎样的朋友圈
再配上引人注目的文案
看看谁给我评论点赞 超多赞
费尽心思 其实也没多少人想看
No one no one
如出一辙的微信里
藏着我们的秘密
思绪万千绝不可看到太底
唯有隐藏的朋友圈 像是我的心脏
你会期盼谁第一时间
倾诉或与你分享
我们感情只配在微信吗
何必这样子浪费感情呢 uh
大家真情实感一点不好吗
Ltgang young king young boss
以前希望吸引你的目光
所有朋友圈都是全部可见
后来认为 我也没什么好看的
比我帅的人太多了 你能随处可见
你的头像是你幻想里自己
我的签名也改的那么随意
再后来 变成只有三天可见
我再也看不到 属于我的独家回忆
Ok 那就这样呗
时间有很多 可以慢慢浪费
那么多的消息 你想回就回
不想回就不回 不用那么狼狈
如果你没有继续找我
可能事情也没那么重要
你就像只梅花鹿迷失在了我的森林
请你躲好别被猎人碰到
我可以一整夜都不睡烦你哄你陪你
发敷衍的表情像你对我那样对你
但我不会再像以前那样
内心的话已经打出来了
全部删掉再填到我心里
你并不懂 我破碎的心
再也拼不成 梦幻的景
我多么怀念第一次见你的拘谨
第一次看你的眼睛
第一次你通过我的微信
微信里的秘密 yeah
像是我的心脏
Wechat C-H-A-T
不喜欢的人好想全部拉黑
为什么发照片都要顾虑重重
与手机里的你 要保持零距离
Wechat C-H-A-T
支付钱包里好像又没零钱
换上喜欢的人做你聊天背景
与手机里的你 要保持零距离 yes

Cercle d'amis

Je suis tellement paresseux, je n'ai pas envie de me lever aujourd'hui.
Oublie ça, je vais rester à la maison et surfer sur le net.
Les oiseaux ne chantent pas dehors aujourd'hui, c'est génial.
Mais la chaleur de l'été, il y a encore des cigales dehors.
Bruit, bruit.
J'ouvre WeChat et je sens que ma tête va exploser.
Il y a tellement de choses inutiles.
Pourquoi y a-t-il autant de salutations virtuelles ? C'est tellement faux.
Si tu me cherches pour quelque chose,
Alors dis-le directement, dis-le directement.
Dans WeChat, qui est toujours le même,
Se cachent nos secrets.
Tant de pensées, il ne faut jamais aller trop loin.
Seul le cercle d'amis caché est comme mon cœur.
À qui attends-tu de parler en premier,
Pour te confier ou partager avec lui.
Notre relation n'est-elle que sur WeChat ?
Pourquoi gaspiller nos sentiments comme ça, hein ?
Ce serait pas mieux d'être sincères ?
Wechat C-H-A-T
J'aimerais bloquer toutes les personnes que je n'aime pas.
Pourquoi est-ce que je dois toujours hésiter à poster des photos ?
Être à zéro distance avec toi sur mon téléphone.
Wechat C-H-A-T
Il n'y a plus d'argent dans mon portefeuille WeChat.
Mettre la photo de la personne que j'aime comme fond d'écran de notre conversation.
Être à zéro distance avec toi sur mon téléphone, oui.
Quel genre de publication faire sur mon cercle d'amis aujourd'hui ?
Encore un texte accrocheur.
Regarder qui me laisse des commentaires et des likes, beaucoup de likes.
Je me donne beaucoup de mal, mais en fait, personne ne veut vraiment voir.
Personne, personne.
Dans WeChat, qui est toujours le même,
Se cachent nos secrets.
Tant de pensées, il ne faut jamais aller trop loin.
Seul le cercle d'amis caché est comme mon cœur.
À qui attends-tu de parler en premier,
Pour te confier ou partager avec lui.
Notre relation n'est-elle que sur WeChat ?
Pourquoi gaspiller nos sentiments comme ça, hein ?
Ce serait pas mieux d'être sincères ?
Ltgang young king young boss
Avant, j'espérais attirer ton attention.
Tous mes cercles d'amis étaient visibles à tous.
Puis j'ai pensé que je n'avais rien de spécial à montrer.
Il y a tellement de gens plus beaux que moi, tu les vois partout.
Ton profil, c'est toi dans ton imagination.
J'ai changé ma signature de façon si aléatoire.
Ensuite, ça s'est transformé en "Visible aux amis depuis 3 jours".
Je ne vois plus mes souvenirs personnels.
Ok, c'est comme ça.
Il y a beaucoup de temps, on peut le gaspiller tranquillement.
Il y a tellement de messages, tu réponds si tu veux.
Si tu ne veux pas répondre, ne réponds pas, il n'y a pas besoin d'être maladroit.
Si tu ne m'as pas recontacté,
Peut-être que ce n'était pas si important.
Tu es comme un cerf qui s'est perdu dans ma forêt.
S'il te plaît, cache-toi pour que les chasseurs ne te trouvent pas.
Je peux rester éveillé toute la nuit pour te parler, te consoler, te tenir compagnie.
J'envoie des émojis froids, comme tu le fais avec moi.
Mais je ne serai plus comme avant.
J'ai déjà tapé ce que j'avais sur le cœur.
Je l'ai effacé et remis dans mon cœur.
Tu ne comprends pas mon cœur brisé.
Je ne peux plus reconstituer le paysage de rêve.
Comme j'ai hâte de revivre notre première rencontre, cette gêne.
La première fois que j'ai regardé dans tes yeux.
La première fois que tu as accepté ma demande d'ami sur WeChat.
Les secrets de WeChat, ouais.
C'est comme mon cœur.
Wechat C-H-A-T
J'aimerais bloquer toutes les personnes que je n'aime pas.
Pourquoi est-ce que je dois toujours hésiter à poster des photos ?
Être à zéro distance avec toi sur mon téléphone.
Wechat C-H-A-T
Il n'y a plus d'argent dans mon portefeuille WeChat.
Mettre la photo de la personne que j'aime comme fond d'écran de notre conversation.
Être à zéro distance avec toi sur mon téléphone, oui.