Lyrics and translation 黃子韜 - 朋友圈

朋友圈

好懒 今天我好不想起床
算了吧 就呆在家里上网
今天外面的鸟不叫了 太好了
可炎热的夏天窗外还有知了
Noisy noisy
打开 微信我头都要炸了
莫名其妙的东西太多了
怎么那么多虚拟问候 太假了
如果你找我有事
那请你直说 请你直说
如出一辙的微信里
藏着我们的秘密
思绪万千绝不可看到太底
唯有隐藏的朋友圈 像是我的心脏
你会期盼谁第一时间
倾诉或与你分享
我们感情只配在微信吗
何必这样子浪费感情呢 uh
大家真情实感一点不好吗
Wechat C-H-A-T
不喜欢的人好想全部拉黑
为什么发照片都要顾虑重重
与手机里的你 要保持零距离
Wechat C-H-A-T
支付钱包里好像又没零钱
换上喜欢的人做你聊天背景
与手机里的你 要保持零距离 yes
今天要发怎样的朋友圈
再配上引人注目的文案
看看谁给我评论点赞 超多赞
费尽心思 其实也没多少人想看
No one no one
如出一辙的微信里
藏着我们的秘密
思绪万千绝不可看到太底
唯有隐藏的朋友圈 像是我的心脏
你会期盼谁第一时间
倾诉或与你分享
我们感情只配在微信吗
何必这样子浪费感情呢 uh
大家真情实感一点不好吗
Ltgang young king young boss
以前希望吸引你的目光
所有朋友圈都是全部可见
后来认为 我也没什么好看的
比我帅的人太多了 你能随处可见
你的头像是你幻想里自己
我的签名也改的那么随意
再后来 变成只有三天可见
我再也看不到 属于我的独家回忆
Ok 那就这样呗
时间有很多 可以慢慢浪费
那么多的消息 你想回就回
不想回就不回 不用那么狼狈
如果你没有继续找我
可能事情也没那么重要
你就像只梅花鹿迷失在了我的森林
请你躲好别被猎人碰到
我可以一整夜都不睡烦你哄你陪你
发敷衍的表情像你对我那样对你
但我不会再像以前那样
内心的话已经打出来了
全部删掉再填到我心里
你并不懂 我破碎的心
再也拼不成 梦幻的景
我多么怀念第一次见你的拘谨
第一次看你的眼睛
第一次你通过我的微信
微信里的秘密 yeah
像是我的心脏
Wechat C-H-A-T
不喜欢的人好想全部拉黑
为什么发照片都要顾虑重重
与手机里的你 要保持零距离
Wechat C-H-A-T
支付钱包里好像又没零钱
换上喜欢的人做你聊天背景
与手机里的你 要保持零距离 yes

Моменты

Какой же я ленивый, сегодня совсем не хочется вставать.
Да ну его, останусь дома, посижу в интернете.
Сегодня птицы за окном не поют, и слава богу.
Но жарким летом за окном все еще стрекочут цикады.
Шумно, шумно.
Открываю WeChat, и голова готова взорваться.
Столько бессмысленной ерунды.
Сколько фальшивых виртуальных приветствий.
Если тебе что-то от меня нужно,
то просто скажи, просто скажи.
В одинаковых моментах
скрываются наши секреты.
Тысячи мыслей, но нельзя просматривать их до конца.
Только скрытые моменты, словно мое сердце.
Ты ждешь, кто первый
выслушает тебя или поделится с тобой чем-то.
Неужели наши чувства достойны только WeChat?
Зачем так растрачивать эмоции? Uh.
Почему бы всем не быть немного искреннее?
WeChat C-H-A-T.
Так хочется заблокировать всех, кто мне не нравится.
Почему приходится так тщательно обдумывать каждую фотографию перед публикацией?
Хочу быть с тобой, которая в телефоне, на расстоянии вытянутой руки.
WeChat C-H-A-T.
Кажется, у меня снова нет мелочи в электронном кошельке.
Поставлю тебя, которую люблю, на фон чата.
Хочу быть с тобой, которая в телефоне, на расстоянии вытянутой руки. Да.
Что же сегодня опубликовать в моментах?
И какую цепляющую подпись добавить?
Посмотрю, кто поставит лайк и оставит комментарий. Много лайков.
Столько усилий, а на самом деле это мало кому интересно.
Никто, никто.
В одинаковых моментах
скрываются наши секреты.
Тысячи мыслей, но нельзя просматривать их до конца.
Только скрытые моменты, словно мое сердце.
Ты ждешь, кто первый
выслушает тебя или поделится с тобой чем-то.
Неужели наши чувства достойны только WeChat?
Зачем так растрачивать эмоции? Uh.
Почему бы всем не быть немного искреннее?
Ltgang young king young boss.
Раньше я хотел привлечь твое внимание,
и все мои моменты были видны всем.
Потом решил, что во мне нет ничего особенного.
Есть много парней красивее меня, ты можешь встретить их где угодно.
Твоя аватарка – это ты в своих мечтах.
И мою подпись я меняю как попало.
А потом я сделал так, чтобы моменты были видны только три дня.
И теперь я больше не вижу своих эксклюзивных воспоминаний.
Ладно, пусть так.
У меня много времени, могу позволить себе его тратить.
Столько сообщений… хочешь – отвечай,
не хочешь – не отвечай, не надо суетиться.
Если ты не продолжишь писать мне,
значит, все не так уж и важно.
Ты как лань, заблудившаяся в моем лесу.
Спрячься получше, чтобы охотник тебя не нашел.
Я могу не спать всю ночь, надоедать тебе, ублажать тебя, быть с тобой.
Отправлять тебе равнодушные смайлики, как ты мне.
Но я больше не буду как прежде.
Слова, которые хотел сказать, уже набраны,
но я все стер и спрятал в своем сердце.
Ты не понимаешь мое разбитое сердце.
Его больше не собрать в сказочный пейзаж.
Как я скучаю по нашей первой встрече, по своей неловкости.
По первому взгляду в твои глаза.
По тому, как ты впервые добавила меня в WeChat.
Секреты в WeChat, yeah,
словно мое сердце.
WeChat C-H-A-T.
Так хочется заблокировать всех, кто мне не нравится.
Почему приходится так тщательно обдумывать каждую фотографию перед публикацией?
Хочу быть с тобой, которая в телефоне, на расстоянии вытянутой руки.
WeChat C-H-A-T.
Кажется, у меня снова нет мелочи в электронном кошельке.
Поставлю тебя, которую люблю, на фон чата.
Хочу быть с тобой, которая в телефоне, на расстоянии вытянутой руки. Да.