黃子韜 - 错 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃子韜 - 错




Erreur
- 黄子韬
Erreur - Huang Zitao
制作人:Daryl K
Producteur : Daryl K
制作助理:郭舒文
Assistant de production : Guo Shuwen
和音:黄子韬
Chœurs : Huang Zitao
录音室:KONG Studio
Studio d'enregistrement : KONG Studio
混音:赵靖
Mixage : Zhao Jing
混音室:BIG.J STUDIO
Studio de mixage : BIG.J STUDIO
母带:Chris Gehringer
Mastering : Chris Gehringer
发行:北京龙韬娱乐文化有限公司
Distribution : Beijing Longtao Entertainment Culture Co., Ltd.
Will you come with me
Tu viendras avec moi
The last time
La dernière fois
That we speak
Que nous parlons
I know it won't be easy easy
Je sais que ce ne sera pas facile facile
Will you come with me
Tu viendras avec moi
I know it won't be easy
Je sais que ce ne sera pas facile
Every time you see me see me
Chaque fois que tu me vois me vois
On the TV
À la télé
No need for apologize
Pas besoin de s'excuser
起床吃饭了吗
Tu t'es levé pour manger ?
热牛奶喝了吗
Tu as bu du lait chaud ?
这真是你想要的关心吗
Est-ce vraiment ce que tu veux que je fasse pour toi ?
你让我听你的
Tu me demandes de t'écouter
可你总是错的
Mais tu as toujours tort
有时真的 很无奈
Parfois c'est vraiment désespérant
我想了想我们的价值观
J'ai pensé à nos valeurs
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
可在一起很累 即使相爱
Mais être ensemble est fatiguant même si on s'aime
拜托你倾听一下 我想诉说的话
S'il te plaît, écoute ce que je veux dire
为什么你永远无法控制
Pourquoi tu ne peux jamais contrôler
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
也许做朋友比恋人更合适
Peut-être que c'est mieux d'être amis que des amants
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
不对的人分开也许更合适
Se séparer quand on ne convient pas c'est peut-être mieux
对的时间相遇不代表是永远
Se rencontrer au bon moment ne signifie pas que c'est pour toujours
欺骗了一次之后的谎言怎么圆
Comment réparer un mensonge après l'avoir dit une fois ?
别给我不切实际的承诺那些心愿
Ne me donne pas de promesses irréalistes, ces vœux
爱情如此璀璨 可惜被现实摧残
L'amour est si brillant, dommage qu'il soit détruit par la réalité
起床吃饭了吗
Tu t'es levé pour manger ?
热牛奶喝了吗
Tu as bu du lait chaud ?
这真是你想要的关心吗
Est-ce vraiment ce que tu veux que je fasse pour toi ?
你让我听你的
Tu me demandes de t'écouter
可你总是错的
Mais tu as toujours tort
有时真的 很无奈
Parfois c'est vraiment désespérant
我不想牵挂着曾经的美好
Je ne veux pas me souvenir de notre bonheur passé
掩盖现在的不好
Pour cacher notre malheur actuel
用尝试的心态面对未来
Faisons face à l'avenir avec un esprit d'essai
随着时间带给我们的压力
Avec le temps, la pression que nous ressentons
渐渐会厌倦彼此
Nous finissons par nous lasser l'un de l'autre
趁现在还不晚就这样吧
Tant qu'il n'est pas trop tard, c'est comme ça
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
也许做朋友比恋人更合适
Peut-être que c'est mieux d'être amis que des amants
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
不对的人分开也许更合适
Se séparer quand on ne convient pas c'est peut-être mieux
对的时间相遇不代表是永远
Se rencontrer au bon moment ne signifie pas que c'est pour toujours
欺骗了一次之后的谎言怎么圆
Comment réparer un mensonge après l'avoir dit une fois ?
别给我不切实际的承诺那些心愿
Ne me donne pas de promesses irréalistes, ces vœux
爱情如此璀璨 可惜被现实摧残
L'amour est si brillant, dommage qu'il soit détruit par la réalité
Will you come with me
Tu viendras avec moi
The last time
La dernière fois
That we speak
Que nous parlons
I know it won't be easy easy
Je sais que ce ne sera pas facile facile
Will you come with me
Tu viendras avec moi
I know it won't be easy
Je sais que ce ne sera pas facile
Every time you see me see me
Chaque fois que tu me vois me vois
On the TV
À la télé
No need for apologize
Pas besoin de s'excuser
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
也许做朋友比恋人更合适
Peut-être que c'est mieux d'être amis que des amants
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
不是你的错
Ce n'est pas ta faute
不对的人分开也许更合适
Se séparer quand on ne convient pas c'est peut-être mieux
对的时间相遇不代表是永远
Se rencontrer au bon moment ne signifie pas que c'est pour toujours
欺骗了一次之后的谎言怎么圆
Comment réparer un mensonge après l'avoir dit une fois ?
别给我不切实际的承诺那些心愿
Ne me donne pas de promesses irréalistes, ces vœux
爱情如此璀璨 可惜被现实摧残
L'amour est si brillant, dommage qu'il soit détruit par la réalité





Writer(s): z.tao


Attention! Feel free to leave feedback.