Lyrics and translation 黃宗澤 - 聽風嘯 (電視劇《少年神探狄仁傑》片頭曲)

聽風嘯 (電視劇《少年神探狄仁傑》片頭曲)

让情丝
委婉编织着离合
我不悔
潜心执着的追随
心底里谁都会渴望能够有一回
为谁不论是非 不为错对
哦繁星 能否听见
让明月 寄托思念
好让你 抬头便能够看见
再遥远 都在眼前
听风啸 羌笛声飘 思绪萦绕
挥剑舞 与风沙 共起轻引 归人的路
曲悠长 传越万里 你在哪里？
是否能听得清
我在这里
等着你
让情丝
委婉编织着离合
我不悔
潜心执着的追随
心底里谁都会渴望能够有一回
为谁不论是非 不为错对
哦繁星 能否听见
让明月 寄托思念
好让你 抬头便能够看见
再遥远 都在身边
听风啸 羌笛声飘 思绪萦绕
挥剑舞 与风沙 共起轻引 归人的路
曲悠长 传越万里 你在哪里？
是否能听得清
我在这里
等着你
听风啸 羌笛声飘 思绪萦绕
挥剑舞 与风沙 共起轻引 归人的路
曲悠长 传越万里 你在哪里？
是否能听得清
我在这里
等着你

Écoute le vent siffler (Générique de la série télévisée "Le jeune détective Di Renjie")

Que les liens du cœur
Tissent avec subtilité la séparation et la réunion
Je ne regrette pas
De poursuivre avec détermination mon cœur
Au fond de moi, qui ne souhaite pas pouvoir avoir un jour
Pour qui ne tenir compte ni du bien ni du mal, ni du juste ni du faux
Oh étoiles, pouvez-vous entendre
Que la lune pleine porte mes pensées
Afin que tu puisses, en levant les yeux, la voir
Même si elle est loin, elle est devant tes yeux
Écoute le vent siffler, la flûte de bambou flotte, les pensées tournent
Je danse avec mon épée, avec le vent et le sable, je guide doucement le chemin du retour
La mélodie est longue, elle traverse des milliers de kilomètres, où es-tu ?
Peux-tu entendre clairement
Je suis ici
Je t'attends
Que les liens du cœur
Tissent avec subtilité la séparation et la réunion
Je ne regrette pas
De poursuivre avec détermination mon cœur
Au fond de moi, qui ne souhaite pas pouvoir avoir un jour
Pour qui ne tenir compte ni du bien ni du mal, ni du juste ni du faux
Oh étoiles, pouvez-vous entendre
Que la lune pleine porte mes pensées
Afin que tu puisses, en levant les yeux, la voir
Même si elle est loin, elle est près de toi
Écoute le vent siffler, la flûte de bambou flotte, les pensées tournent
Je danse avec mon épée, avec le vent et le sable, je guide doucement le chemin du retour
La mélodie est longue, elle traverse des milliers de kilomètres, où es-tu ?
Peux-tu entendre clairement
Je suis ici
Je t'attends
Écoute le vent siffler, la flûte de bambou flotte, les pensées tournent
Je danse avec mon épée, avec le vent et le sable, je guide doucement le chemin du retour
La mélodie est longue, elle traverse des milliers de kilomètres, où es-tu ?
Peux-tu entendre clairement
Je suis ici
Je t'attends