Lyrics and translation 黃宗澤 - 聽風嘯 (電視劇《少年神探狄仁傑》片頭曲)

聽風嘯 (電視劇《少年神探狄仁傑》片頭曲)

让情丝
委婉编织着离合
我不悔
潜心执着的追随
心底里谁都会渴望能够有一回
为谁不论是非 不为错对
哦繁星 能否听见
让明月 寄托思念
好让你 抬头便能够看见
再遥远 都在眼前
听风啸 羌笛声飘 思绪萦绕
挥剑舞 与风沙 共起轻引 归人的路
曲悠长 传越万里 你在哪里？
是否能听得清
我在这里
等着你
让情丝
委婉编织着离合
我不悔
潜心执着的追随
心底里谁都会渴望能够有一回
为谁不论是非 不为错对
哦繁星 能否听见
让明月 寄托思念
好让你 抬头便能够看见
再遥远 都在身边
听风啸 羌笛声飘 思绪萦绕
挥剑舞 与风沙 共起轻引 归人的路
曲悠长 传越万里 你在哪里？
是否能听得清
我在这里
等着你
听风啸 羌笛声飘 思绪萦绕
挥剑舞 与风沙 共起轻引 归人的路
曲悠长 传越万里 你在哪里？
是否能听得清
我在这里
等着你

Слушая свист ветра (Заглавная песня сериала «Молодой детектив Ди Жэньцзе»)

Пусть нити чувств
нежно сплетают расставанья и встречи,
Я не жалею,
всем сердцем,执着 следуя за тобой.
В глубине души каждый желает хоть раз
ради кого-то забыть о правде и лжи, о добре и зле.
О, звёзды, слышите ли вы?
Пусть луна хранит мою тоску,
Чтобы ты, подняв голову, смог увидеть,
Что даже вдали, ты передо мной.
Слушая свист ветра, слышу звуки флейты, мысли кружатся,
Взmach меча, вместе с ветром и песком, укажет путь домой.
Мелодия долгая, летит за тысячи ли. Где ты?
Слышишь ли ты меня?
Я здесь,
жду тебя.
Пусть нити чувств
нежно сплетают расставанья и встречи,
Я не жалею,
всем сердцем,执着 следуя за тобой.
В глубине души каждый желает хоть раз
ради кого-то забыть о правде и лжи, о добре и зле.
О, звёзды, слышите ли вы?
Пусть луна хранит мою тоску,
Чтобы ты, подняв голову, смогла увидеть,
Что даже вдали, ты рядом со мной.
Слушая свист ветра, слышу звуки флейты, мысли кружатся,
Взmach меча, вместе с ветром и песком, укажет путь домой.
Мелодия долгая, летит за тысячи ли. Где ты?
Слышишь ли ты меня?
Я здесь,
жду тебя.
Слушая свист ветра, слышу звуки флейты, мысли кружатся,
Взmach меча, вместе с ветром и песком, укажет путь домой.
Мелодия долгая, летит за тысячи ли. Где ты?
Слышишь ли ты меня?
Я здесь,
жду тебя.