Lyrics and translation 黃宥傑 - 岸

岸

你站在河的左岸 不時低頭計算
多少玫瑰花瓣 能織成紅毯
為什麼夢都圓滿 醒來卻兩斷
一場浪漫 用多久心酸 分期付款
我沿著河的右岸 匆忙趕下一站
多少腳步凌亂 能消磨遺憾
衝動靠摩擦取暖 被原諒解散
雙人床單 滾亂再更換 新的孤單
愛人吶到底有多難 千山萬水原地遣返
失眠時催眠自己 相信有一天會到達對岸
怎會在花火絢爛 轉身懷念起平凡
看青春消失在 變幻的雲端
當問題問成了循環 幸不幸福誰說了算
我們不敢問自己 哪天才能夠到得了對岸
太習慣左顧右盼 有誰在燈火闌珊
何時會 懂得欣賞 微笑拈花的釋然
我們在愛的兩岸 心都缺著一半
多少冒險犯難 才證明勇敢
舊的用新的沖淡 回頭已不是岸
人來人往 我們還在找 無解答案
愛人吶到底有多難 千山萬水原地遣返
失眠時催眠自己 相信有一天會到達對岸
怎會在花火絢爛 轉身懷念起平凡
看青春消失在 變幻的雲端
當問題問成了循環 幸不幸福誰說了算
我們不敢問自己 哪天才能夠到得了對岸
太習慣左顧右盼 有誰在燈火闌珊
何時會 懂得欣賞 微笑拈花的釋然

La rive

Tu te tiens sur la rive gauche de la rivière, baissant souvent la tête pour compter
Combien de pétales de roses peuvent tisser un tapis rouge
Pourquoi mes rêves sont-ils toujours parfaits, mais que je me réveille toujours déchiré
Une romance, combien de tristesse faut-il pour la payer en plusieurs fois
Je suis le long de la rive droite de la rivière, me précipitant à la prochaine station
Combien de pas désordonnés peuvent effacer les regrets
La passion se réchauffe par frottement, puis se dissout pardonnée
Le drap double, en désordre, puis remplacé par une nouvelle solitude
Mon amour, à quel point est-ce difficile, à travers les montagnes et les mers, tu es renvoyé sur place
Lorsque j'ai du mal à dormir, je me dis que j'arriverai un jour sur l'autre rive
Comment se fait-il que, dans la splendeur des feux d'artifice, je me retourne et que je me souvienne de l'ordinaire
Je vois la jeunesse disparaître dans les nuages ​​changeants
Lorsque les questions deviennent un cycle, qui décide si nous sommes heureux ou non
Nous n'osons pas nous demander quand nous pourrons atteindre l'autre rive
Trop habitué à regarder de gauche à droite, qui est là au loin
Quand apprendrons-nous à apprécier le lâcher-prise d'un sourire cueillant une fleur
Nous sommes sur les rives opposées de l'amour, nos cœurs sont tous les deux à moitié manquants
Combien d'aventures et de difficultés faut-il pour prouver notre courage
Le nouveau dilue l'ancien, le retour n'est plus une rive
Les gens vont et viennent, nous cherchons toujours des réponses sans solution
Mon amour, à quel point est-ce difficile, à travers les montagnes et les mers, tu es renvoyé sur place
Lorsque j'ai du mal à dormir, je me dis que j'arriverai un jour sur l'autre rive
Comment se fait-il que, dans la splendeur des feux d'artifice, je me retourne et que je me souvienne de l'ordinaire
Je vois la jeunesse disparaître dans les nuages ​​changeants
Lorsque les questions deviennent un cycle, qui décide si nous sommes heureux ou non
Nous n'osons pas nous demander quand nous pourrons atteindre l'autre rive
Trop habitué à regarder de gauche à droite, qui est là au loin
Quand apprendrons-nous à apprécier le lâcher-prise d'un sourire cueillant une fleur