Lyrics and translation 黃宥傑 - 岸

岸

你站在河的左岸 不時低頭計算
多少玫瑰花瓣 能織成紅毯
為什麼夢都圓滿 醒來卻兩斷
一場浪漫 用多久心酸 分期付款
我沿著河的右岸 匆忙趕下一站
多少腳步凌亂 能消磨遺憾
衝動靠摩擦取暖 被原諒解散
雙人床單 滾亂再更換 新的孤單
愛人吶到底有多難 千山萬水原地遣返
失眠時催眠自己 相信有一天會到達對岸
怎會在花火絢爛 轉身懷念起平凡
看青春消失在 變幻的雲端
當問題問成了循環 幸不幸福誰說了算
我們不敢問自己 哪天才能夠到得了對岸
太習慣左顧右盼 有誰在燈火闌珊
何時會 懂得欣賞 微笑拈花的釋然
我們在愛的兩岸 心都缺著一半
多少冒險犯難 才證明勇敢
舊的用新的沖淡 回頭已不是岸
人來人往 我們還在找 無解答案
愛人吶到底有多難 千山萬水原地遣返
失眠時催眠自己 相信有一天會到達對岸
怎會在花火絢爛 轉身懷念起平凡
看青春消失在 變幻的雲端
當問題問成了循環 幸不幸福誰說了算
我們不敢問自己 哪天才能夠到得了對岸
太習慣左顧右盼 有誰在燈火闌珊
何時會 懂得欣賞 微笑拈花的釋然

Берег

Ты стоишь на левом берегу реки, постоянно склонив голову, считаешь,
Сколько лепестков роз нужно, чтобы соткать красный ковер.
Почему все сны такие прекрасные, а просыпаясь, мы расстаёмся?
Один романтический миг – сколько сердечной боли в рассрочку.
Я спешу вдоль правого берега реки, к следующей остановке,
Сколько сумбурных шагов нужно, чтобы стереть сожаления?
Порыв страсти согревает трением, а прощение – освобождает.
Двуспальная простыня смята, снова меняю её – новое одиночество.
Любимая, как же это сложно, тысячи гор и рек, а я возвращаюсь на то же место.
Мучаясь бессонницей, я внушаю себе, что однажды достигну противоположного берега.
Как же так, среди ярких фейерверков я вдруг вспоминаю о простом,
Вижу, как молодость исчезает в переменчивых облаках.
Когда вопросы становятся замкнутым кругом, кто решает, счастливы мы или нет?
Мы боимся спросить себя, когда же мы сможем добраться до другого берега.
Слишком привыкли оглядываться по сторонам, искать кого-то в мерцающем свете фонарей.
Когда же мы научимся ценить спокойствие безмятежной улыбки, держащей цветок?
Мы на разных берегах любви, и у каждого из нас не хватает половинки.
Сколько нужно рискованных приключений, чтобы доказать свою смелость?
Старое смывается новым, но возврата назад уже нет.
Люди приходят и уходят, а мы всё ещё ищем ответ, которого нет.
Любимая, как же это сложно, тысячи гор и рек, а я возвращаюсь на то же место.
Мучаясь бессонницей, я внушаю себе, что однажды достигну противоположного берега.
Как же так, среди ярких фейерверков я вдруг вспоминаю о простом,
Вижу, как молодость исчезает в переменчивых облаках.
Когда вопросы становятся замкнутым кругом, кто решает, счастливы мы или нет?
Мы боимся спросить себя, когда же мы сможем добраться до другого берега.
Слишком привыкли оглядываться по сторонам, искать кого-то в мерцающем свете фонарей.
Когда же мы научимся ценить спокойствие безмятежной улыбки, держащей цветок?