Lyrics and translation 黃宥傑 - 影形人

影形人

這是我嗎? 我想應該是吧!?
對著鏡子我總自問自答 沒人回答
踩著前進步伐 卻陷進了流沙
我不敢呼救 也不敢掙扎

十字路口 有個人很像我
相似面孔差不多的穿著 認真生活
靈魂掏空出走 快樂被誰沒收
弄丟了我 換虛偽的剎那
這是我要的嗎?

我害怕變成影形人盲目追逐
追逐著不屬於我複製的幸福
愈是投入 愈是麻木
若花和草都長成 供人仰望的大樹
誰看得見蝴蝶飛舞

我不要變成影形人失速迷路
迷路在陽光背後最冷的山谷
愈想逃出 愈像繞路
一層一層的濃霧 將夢想牢牢困住
不給我回家的地圖

懂了能做真的自己 是多麼 昂貴的禮物

Человек-тень

Это я? Думаю, да... наверное...
Смотрю в зеркало, задаю вопросы, но нет ответа...
Иду вперед, но проваливаюсь в зыбучие пески.
Не могу позвать на помощь, не могу бороться...

На перекрестке вижу человека, похожего на меня.
Похожее лицо, похожая одежда, старается жить...
Душа опустошена, радость кем-то украдена.
Потерял себя, обменял на ложное мгновение.
Это то, чего я хотел?

Боюсь стать тенью, слепо преследующей
чужое, скопированное счастье, не принадлежащее мне.
Чем больше вкладываюсь, тем больше немею.
Если цветы и травы превратятся в огромные деревья,
кто увидит бабочек, порхающих вокруг?

Не хочу стать тенью, сбиться с пути,
заблудиться в самой холодной долине, скрытой от солнца.
Чем больше пытаюсь выбраться, тем больше блуждаю.
Слой за слоем густой туман держит мои мечты в плену,
не давая мне карты пути домой.

Понял, что быть самим собой — это бесценный дар.