戲 - 黃宥傑 translation in German

戲

戏

作词：伍贰柒

你低下头沉默将泪留在眼底
双唇在颤抖 却不发一语
哪个编剧为你量身打造的剧情
让背叛看来 唯美得可以

仿佛我们拿不同的剧本对戏
我说了永远 你说到这里
丝丝入扣的演技 唸对白的神情
让我 比台下的观众 着迷

幸福的配乐才扬起 我的戏却已杀青
分手前你我最后一场戏
是一出 无声默剧

痛不痛都没关系 忘不忘记随意
爱过就觉得荣幸
你 像个闪著光绝世红伶
不能被囚禁 在谁的梦里

幸福的配乐被暂停 哀悼爱情的 死去
聚光灯熄灭后我在练习
寂寞 的独角戏

痛不痛都没关系 忘不忘记随兴
爱过都觉得侥幸
你 像颗闪著光耀眼巨星
不能被强留 谁的夜空里

幸福的配乐又响起 哪个谁将我 代替
给你的祝福我喊在心里
沉痛 的内心戏

我恨自己是你最忠实的戏迷

Spiel

Spiel

Text: Wu Erqi

Du senkst den Kopf, schweigst, lässt die Tränen in deinen Augen.
Die Lippen zittern, doch kein Wort kommt heraus.
Welcher Drehbuchautor schrieb diese Geschichte für dich,
die den Verrat so schön aussehen lässt?

Als hätten wir verschiedene Drehbücher für dieses Spiel.
Ich sage "für immer", du sagst "bis hier".
Deine perfekte Schauspielkunst, der Ausdruck beim Sprechen,
fesselt mich mehr als alle Zuschauer.

Die Melodie des Glücks beginnt, doch mein Spiel ist schon zu Ende.
Unser letzter Auftritt vor dem Abschied
ist ein stummes Theaterstück.

Schmerz? Egal. Vergessen? Wie du willst.
Geliebt zu haben ist Ehre genug.
Du, wie eine strahlende Diva,
kannst nicht in jemandes Traum gefangen sein.

Die Melodie des Glücks stoppt, trauert um die tote Liebe.
Nach dem Scheinwerferlicht übe ich,
ein einsames Monodrama.

Schmerz? Egal. Vergessen? Wie es kommt.
Geliebt zu haben ist Glück genug.
Du, wie ein funkelnder Star,
darfst in niemandes Nachthimmel gefangen sein.

Die Melodie des Glücks erklingt wieder, jemand ersetzt mich.
Mein Segen für dich bleibt ungesprochen,
ein schweres Inneres Drama.

Ich hasse mich, dein treuester Fan zu sein.