Lyrics and translation 黃宥傑 - 戲
戏
Pièce
de
théâtre
作词：伍贰柒
Paroles
: Wu
Erqi
你低下头沉默将泪留在眼底
Tu
baisses
la
tête,
silencieuse,
les
larmes
restent
dans
tes
yeux
双唇在颤抖
却不发一语
Tes
lèvres
tremblent,
mais
tu
ne
dis
rien
哪个编剧为你量身打造的剧情
Quel
scénariste
a
écrit
ce
scénario
pour
toi
?
让背叛看来
唯美得可以
La
trahison
semble
belle
et
acceptable
仿佛我们拿不同的剧本对戏
Comme
si
nous
jouions
une
pièce
avec
des
scripts
différents
我说了永远
你说到这里
J'ai
dit
pour
toujours,
tu
as
dit
ici
丝丝入扣的演技
唸对白的神情
L'interprétation
est
si
bien
faite,
l'expression
est
si
naturelle
让我
比台下的观众
着迷
Je
suis
plus
fasciné
que
le
public
幸福的配乐才扬起
我的戏却已杀青
La
musique
de
la
scène
de
bonheur
s'élève,
mais
ma
scène
est
déjà
terminée
分手前你我最后一场戏
Notre
dernière
scène
avant
la
rupture
是一出
无声默剧
C'est
un
mime
silencieux
痛不痛都没关系
忘不忘记随意
Peu
importe
que
ça
fasse
mal
ou
non,
oublie
ou
non,
c'est
libre
爱过就觉得荣幸
J'ai
aimé
et
je
me
suis
senti
honoré
你
像个闪著光绝世红伶
Tu
es
comme
une
célèbre
actrice,
étincelante
de
lumière
不能被囚禁
在谁的梦里
Tu
ne
peux
pas
être
emprisonnée
dans
le
rêve
de
quelqu'un
幸福的配乐被暂停
哀悼爱情的
死去
La
musique
de
la
scène
du
bonheur
est
mise
en
pause,
la
mort
de
l'amour
est
en
deuil
聚光灯熄灭后我在练习
Après
que
les
projecteurs
se
sont
éteints,
je
répète
寂寞
的独角戏
Une
pièce
de
théâtre
solo,
solitaire
痛不痛都没关系
忘不忘记随兴
Peu
importe
que
ça
fasse
mal
ou
non,
oublie
ou
non,
c'est
à
toi
de
décider
爱过都觉得侥幸
J'ai
aimé
et
je
me
suis
senti
chanceux
你
像颗闪著光耀眼巨星
Tu
es
comme
une
étoile
brillante
et
étincelante
不能被强留
谁的夜空里
Tu
ne
peux
pas
être
retenue
dans
le
ciel
nocturne
de
quelqu'un
幸福的配乐又响起
哪个谁将我
代替
La
musique
du
bonheur
retentit
à
nouveau,
qui
va
me
remplacer
?
给你的祝福我喊在心里
Mes
bénédictions
pour
toi,
je
les
crie
dans
mon
cœur
沉痛
的内心戏
Une
pièce
de
théâtre
intérieure,
douloureuse
我恨自己是你最忠实的戏迷
Je
me
déteste
d'être
ton
fan
le
plus
fidèle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.