Lyrics and translation 黃宥傑 - 王子的DNA
昂首大步走
尋找我的王國
Je
marche
à
grands
pas,
à
la
recherche
de
mon
royaume
堅定了初衷
回頭的路已冰封
J'ai
gardé
mon
objectif,
le
chemin
du
retour
est
gelé
我不用權杖斗篷
Je
n'ai
pas
besoin
de
sceptre
ni
de
cape
我不用尊貴血統
Je
n'ai
pas
besoin
de
sang
royal
嘉冕我的夢
yeah
Couronne
mon
rêve,
oui
王子是新進化人類的稱謂
Le
prince
est
le
nom
de
l'homme
nouveau
愛是DNA
L'amour
est
l'ADN
有心跳
J'ai
un
cœur
qui
bat
噗通噗通噗通噗通
我就能飛
Boum
boum
boum
boum,
je
peux
voler
去瘋去衝去痛去懂
say
that′s
ok
Être
fou,
foncer,
souffrir,
comprendre,
dis
que
c'est
ok
我打造
Je
crée
不同不同不同不同
全新世界
Différent,
différent,
différent,
différent,
un
monde
nouveau
我歡迎你
歡迎你
來體會
Je
t'invite,
je
t'invite
à
découvrir
地球在轉動
載著億萬個夢
La
Terre
tourne,
portant
des
milliards
de
rêves
難免會晃動
總有人跌倒落空
Elle
tremble
parfois,
et
certains
tombent
用優雅自信笑容
Avec
un
sourire
élégant
et
confiant
把失敗看成恩寵
Considère
l'échec
comme
une
bénédiction
心就不貧窮
yeah
Le
cœur
ne
sera
pas
pauvre,
oui
王子是新進化人類的稱謂
Le
prince
est
le
nom
de
l'homme
nouveau
不撿玻璃鞋
Je
ne
ramasse
pas
de
pantoufles
de
verre
有心跳
J'ai
un
cœur
qui
bat
噗通噗通噗通噗通
我就能飛
Boum
boum
boum
boum,
je
peux
voler
去瘋去衝去痛去懂
say
that's
ok
Être
fou,
foncer,
souffrir,
comprendre,
dis
que
c'est
ok
我打造
Je
crée
不同不同不同不同
全新世界
Différent,
différent,
différent,
différent,
un
monde
nouveau
我歡迎你
歡迎你
來體會
Je
t'invite,
je
t'invite
à
découvrir
地球在轉動
載著億萬個夢
La
Terre
tourne,
portant
des
milliards
de
rêves
難免會晃動
總有人跌倒落空
Elle
tremble
parfois,
et
certains
tombent
用優雅自信笑容
Avec
un
sourire
élégant
et
confiant
把失敗看成恩寵
Considère
l'échec
comme
une
bénédiction
心就不貧窮
yeah
Le
cœur
ne
sera
pas
pauvre,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.