Lyrics and translation 黃宥傑 - 綁好鞋帶

綁好鞋帶

面對面讓分手展開
像曬一件衣服 太陽底下晾起來
看見自己笑的愉快 看見自己哭的痛快
謝謝你讓我曾愛的十分精彩
背對背讓永遠離開
像丟一件東西 不捨卻沒地方擺
只是誰也沒有想到 只是誰都很難預料
原先的美好會漸漸的無理取鬧
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
有些錯一再而再 有些夢一改又改
不能在一塊 都別相互責怪
背對背讓永遠離開
像丟一件東西 不捨卻沒地方擺
只是誰也沒有想到 只是誰都很難預料
原先的美好會漸漸的無理取鬧
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
有些錯一再而再 有些夢一改又改
我為你前來 又再為你走開
握著你的深情摯愛 還給你自由自在
我寧願 心輕如一片瀏海 風一吹 飛過傷害
彎下腰 我為你綁好鞋帶
讓我心所愛去追你心所愛
你收回你的祟拜 我帶走我的失敗
日子還得繼續都不准徘徊
彎下腰 為自己綁好鞋帶
鬆開糾結再繫上新的期待
起身我揉揉眼袋 拍拍你肩上塵埃
看一片人海 裂成兩個未來

Attache tes lacets

Face à face, notre séparation s'étend
Comme si on laissait sécher un vêtement au soleil
Je vois mon propre rire joyeux, je vois mes propres larmes
Merci de m'avoir permis d'aimer avec tant de passion
Dos à dos, notre éternité s'en va
Comme si on jetait un objet, on hésite, mais on n'a nulle part où le mettre
Personne ne s'attendait à cela, personne ne pouvait le prévoir
Notre bonheur d'antan devient progressivement déraisonnable
Je me penche, je t'attache les lacets
Laisse mon cœur chéri poursuivre ton cœur chéri
Tu reprends ton adoration, je prends ma défaite
La vie continue, on ne doit pas hésiter
Je me penche, je m'attache les lacets
Je dénoue les nœuds et j'attache de nouveaux espoirs
Certaines erreurs se répètent, certains rêves changent encore et encore
On ne peut pas être ensemble, ne nous reprochons rien
Dos à dos, notre éternité s'en va
Comme si on jetait un objet, on hésite, mais on n'a nulle part où le mettre
Personne ne s'attendait à cela, personne ne pouvait le prévoir
Notre bonheur d'antan devient progressivement déraisonnable
Je me penche, je t'attache les lacets
Laisse mon cœur chéri poursuivre ton cœur chéri
Tu reprends ton adoration, je prends ma défaite
La vie continue, on ne doit pas hésiter
Je me penche, je m'attache les lacets
Je dénoue les nœuds et j'attache de nouveaux espoirs
Certaines erreurs se répètent, certains rêves changent encore et encore
Je suis venu pour toi, et je repars pour toi
Je te rends ta liberté et ton amour sincère
Je préfère que mon cœur soit léger comme une frange, le vent la souffle, au-delà des blessures
Je me penche, je t'attache les lacets
Laisse mon cœur chéri poursuivre ton cœur chéri
Tu reprends ton adoration, je prends ma défaite
La vie continue, on ne doit pas hésiter
Je me penche, je m'attache les lacets
Je dénoue les nœuds et j'attache de nouveaux espoirs
Je me lève, je frotte mes cernes, j'épousse la poussière de ton épaule
Je regarde la foule, elle se divise en deux avenirs