Lyrics and translation 黃宥傑 - 親愛的魔鬼

親愛的魔鬼

亲爱的魔鬼

醒了就醉 醉了就睡 懒得脱鞋
酒精咖啡 轮流将我神经 麻醉
这房间充满着各种威胁
罪魁祸首来自你的香水味
是自虐是忏悔 都好 不想辩解
有种去爱 就没在怕 会被毁灭
你背叛的艺术堪称一绝
敬你一杯 我最亲爱的魔鬼
滚吧昨天
少在那边
假惺惺的安慰 我并不可怜
滚吧谎言
多残忍的慈悲
凌迟我的世界 连说声抱歉 都不屑

伤口结痂痒了 抓了 又再淌血
炼狱天堂 好歹痛快 走过一遍
你扭曲了我的心甘情愿
恨着爱你 我最亲爱的魔鬼
滚吧昨天
少在那边
假惺惺的安慰 我并不可怜
滚吧谎言
多残忍的慈悲
凌迟我的世界 连说声抱歉 都不屑

滚吧昨天
滚吧昨天
假惺惺的安慰 我并不可怜
滚吧谎言
多残忍的慈悲
凌迟我的世界 连说声抱歉 都不屑

Mon cher démon

Mon cher démon

Je me réveille ivre, je m'endors ivre, trop paresseux pour enlever mes chaussures
L'alcool et le café m'anesthésient à tour de rôle
Cette pièce est remplie de menaces
Le principal coupable vient de ton parfum
C'est de la masochisme, c'est de la repentance, peu importe, je ne veux pas me justifier
Si j'ose aimer, je n'ai rien à craindre, je ne serai pas détruit
Ton art de la trahison est inégalé
Je te sers un verre, mon cher démon
Va-t'en, hier
Arrête de faire semblant
Tes faux réconforts, je ne suis pas à plaindre
Va-t'en, mensonge
Une miséricorde si cruelle
Tu déchires mon monde, même un mot d'excuse, tu le dédaignes

La plaie cicatrisée me démange, je la gratte, et le sang coule à nouveau
Le purgatoire, le paradis, au moins la douleur est totale, je l'ai traversé
Tu as déformé mon consentement
Je te déteste, je t'aime, mon cher démon
Va-t'en, hier
Arrête de faire semblant
Tes faux réconforts, je ne suis pas à plaindre
Va-t'en, mensonge
Une miséricorde si cruelle
Tu déchires mon monde, même un mot d'excuse, tu le dédaignes

Va-t'en, hier
Va-t'en, hier
Tes faux réconforts, je ne suis pas à plaindre
Va-t'en, mensonge
Une miséricorde si cruelle
Tu déchires mon monde, même un mot d'excuse, tu le dédaignes