說謊的證人 - 黃宥傑 translation in German

說謊的證人

沒有選擇的選擇
顯然我連挽留都失去資格
你借放的幸福我沒收了
願你從他那裡失而復得

一段感情多難得才走到這
曖昧到熾熱 懷疑到苛責 我們都辛苦了

時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整

沒有選擇的選擇
顯然我連挽留都失去資格
你借放的幸福我沒收了
願你從他那裡失而復得

一段感情多曲折才走到這
曖昧到熾熱 懷疑到苛責 我們都辛苦了

時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整

每個想綁架幸福的人 囚禁在慾望裡 奮不顧身
重獲自由前 都是罪人
罪狀是誤信了 愛能永恆

時間是喋喋不休說謊的證人
時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整
無邪和天真 喚不醒愛起死回生

Der lügende Zeuge

Eine Wahl ohne Wahl
Offensichtlich habe ich nicht einmal mehr das Recht, dich zurückzuhalten
Das Glück, das du bei mir deponiert hattest, habe ich eingezogen
Mögest du es bei ihm wiederfinden

Wie selten ist es, dass eine Beziehung so weit kommt
Von Zweideutigkeit zu Leidenschaft, von Zweifel zu Vorwürfen, wir haben uns beide abgemüht

Die Zeit ist ein unaufhörlich lügender Zeuge
Fälscht Erinnerungen, die von der Möglichkeit einer erneuten Prüfung der Liebe erzählen
Je verlockender die Hoffnung, desto grausamer die Verzweiflung. Wissend den Fehler begehen und versinken
Stiftet das Bedauern an, nachts unruhig zu sein
Lässt die außer Kontrolle geratene Reue wieder aufkochen
Erfüllung [für dich] und Opfer bringen keine faire, vollständige Liebe ein

Eine Wahl ohne Wahl
Offensichtlich habe ich nicht einmal mehr das Recht, dich zurückzuhalten
Das Glück, das du bei mir deponiert hattest, habe ich eingezogen
Mögest du es bei ihm wiederfinden

Wie kurvenreich ist eine Beziehung, um bis hierher zu kommen
Von Zweideutigkeit zu Leidenschaft, von Zweifel zu Vorwürfen, wir haben uns beide abgemüht

Die Zeit ist ein unaufhörlich lügender Zeuge
Fälscht Erinnerungen, die von der Möglichkeit einer erneuten Prüfung der Liebe erzählen
Je verlockender die Hoffnung, desto grausamer die Verzweiflung. Wissend den Fehler begehen und versinken
Stiftet das Bedauern an, nachts unruhig zu sein
Lässt die außer Kontrolle geratene Reue wieder aufkochen
Erfüllung [für dich] und Opfer bringen keine faire, vollständige Liebe ein

Jeder, der das Glück entführen will, ist in Begierde gefangen, handelt rücksichtslos
Bevor man die Freiheit wiedererlangt, ist man ein Sünder
Die Anklage lautet: fälschlicherweise geglaubt zu haben, Liebe könne ewig sein

Die Zeit ist ein unablässig plappernder, lügender Zeuge
Die Zeit ist ein unaufhörlich lügender Zeuge
Fälscht Erinnerungen, die von der Möglichkeit einer erneuten Prüfung der Liebe erzählen
Je verlockender die Hoffnung, desto grausamer die Verzweiflung. Wissend den Fehler begehen und versinken
Stiftet das Bedauern an, nachts unruhig zu sein
Lässt die außer Kontrolle geratene Reue wieder aufkochen
Erfüllung [für dich] und Opfer bringen keine faire, vollständige Liebe ein
Unschuld und Naivität können die Liebe nicht wiederbeleben