Lyrics and translation 黃宥傑 - 說謊的證人

說謊的證人

沒有選擇的選擇
顯然我連挽留都失去資格
你借放的幸福我沒收了
願你從他那裡失而復得

一段感情多難得才走到這
曖昧到熾熱 懷疑到苛責 我們都辛苦了

時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整

沒有選擇的選擇
顯然我連挽留都失去資格
你借放的幸福我沒收了
願你從他那裡失而復得

一段感情多曲折才走到這
曖昧到熾熱 懷疑到苛責 我們都辛苦了

時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整

每個想綁架幸福的人 囚禁在慾望裡 奮不顧身
重獲自由前 都是罪人
罪狀是誤信了 愛能永恆

時間是喋喋不休說謊的證人
時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整
無邪和天真 喚不醒愛起死回生

Le témoin menteur

Un choix sans choix
Il est clair que je n'ai même pas le droit de te retenir
J'ai confisqué le bonheur que tu m'as prêté
J'espère que tu le retrouveras avec lui

Combien de temps une relation doit-elle durer pour en arriver là
De l'ambiguïté à la passion, du doute à la réprimande, nous avons tous souffert

Le temps est un témoin menteur qui ne cesse de parler
Il forge des souvenirs qui décrivent la possibilité que l'amour soit rejugé
Plus l'espoir est tentant, plus le désespoir est cruel, sciemment on succombe
Il incite le regret à être agité la nuit
Laisser les remords incontrôlés bouillir à nouveau
L'accomplissement et le sacrifice n'obtiennent pas un amour équitable et complet

Un choix sans choix
Il est clair que je n'ai même pas le droit de te retenir
J'ai confisqué le bonheur que tu m'as prêté
J'espère que tu le retrouveras avec lui

Combien de détours une relation doit-elle prendre pour en arriver là
De l'ambiguïté à la passion, du doute à la réprimande, nous avons tous souffert

Le temps est un témoin menteur qui ne cesse de parler
Il forge des souvenirs qui décrivent la possibilité que l'amour soit rejugé
Plus l'espoir est tentant, plus le désespoir est cruel, sciemment on succombe
Il incite le regret à être agité la nuit
Laisser les remords incontrôlés bouillir à nouveau
L'accomplissement et le sacrifice n'obtiennent pas un amour équitable et complet

Chaque personne qui veut kidnapper le bonheur est emprisonnée dans son désir, sans hésitation
Avant de retrouver sa liberté, c'est un pécheur
Sa faute est d'avoir cru que l'amour est éternel

Le temps est un témoin menteur qui ne cesse de parler
Le temps est un témoin menteur qui ne cesse de parler
Il forge des souvenirs qui décrivent la possibilité que l'amour soit rejugé
Plus l'espoir est tentant, plus le désespoir est cruel, sciemment on succombe
Il incite le regret à être agité la nuit
Laisser les remords incontrôlés bouillir à nouveau
L'accomplissement et le sacrifice n'obtiennent pas un amour équitable et complet
L'innocence et la naïveté ne peuvent pas réveiller l'amour pour qu'il renaisse