Lyrics and translation 黃宥傑 - 說謊的證人

說謊的證人

沒有選擇的選擇
顯然我連挽留都失去資格
你借放的幸福我沒收了
願你從他那裡失而復得

一段感情多難得才走到這
曖昧到熾熱 懷疑到苛責 我們都辛苦了

時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整

沒有選擇的選擇
顯然我連挽留都失去資格
你借放的幸福我沒收了
願你從他那裡失而復得

一段感情多曲折才走到這
曖昧到熾熱 懷疑到苛責 我們都辛苦了

時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整

每個想綁架幸福的人 囚禁在慾望裡 奮不顧身
重獲自由前 都是罪人
罪狀是誤信了 愛能永恆

時間是喋喋不休說謊的證人
時間是滔滔不絕說謊的證人
偽造回憶陳述著愛被重審的可能
希望多誘人 絕望就多狠 明知故犯去沈淪
教唆遺憾在夜裡不安分
放任失控的悔恨再沸騰
成全和犧牲 換不到愛公平完整
無邪和天真 喚不醒愛起死回生

Лжесвидетель

Выбор без выбора,
очевидно, я даже права удержать тебя лишился.
Счастье, что ты оставила, я конфисковал,
желаю тебе обрести его вновь с ним.

Как трудно нам было пройти этот путь,
от неопределённости до страсти, от подозрений до упрёков, мы оба устали.

Время — неумолимый лжесвидетель,
фальсифицирует воспоминания, заявляя о возможности пересмотра нашего дела о любви.
Чем соблазнительнее надежда, тем беспощаднее отчаяние, зная это, я всё равно тону,
позволяя сожалениям бушевать в ночи,
давая волю безудержному раскаянию,
снисхождение и жертвенность не могут купить справедливой и полной любви.

Выбор без выбора,
очевидно, я даже права удержать тебя лишился.
Счастье, что ты оставила, я конфисковал,
желаю тебе обрести его вновь с ним.

Как извилист был наш путь,
от неопределённости до страсти, от подозрений до упрёков, мы оба устали.

Время — неумолимый лжесвидетель,
фальсифицирует воспоминания, заявляя о возможности пересмотра нашего дела о любви.
Чем соблазнительнее надежда, тем беспощаднее отчаяние, зная это, я всё равно тону,
позволяя сожалениям бушевать в ночи,
давая волю безудержному раскаянию,
снисхождение и жертвенность не могут купить справедливой и полной любви.

Каждый, кто хочет похитить счастье, заключён в тюрьме своих желаний, действуя безрассудно.
До обретения свободы все мы — преступники,
вина которых в том, что поверили в вечность любви.

Время — болтливый лжесвидетель,
Время — неумолимый лжесвидетель,
фальсифицирует воспоминания, заявляя о возможности пересмотра нашего дела о любви.
Чем соблазнительнее надежда, тем беспощаднее отчаяние, зная это, я всё равно тону,
позволяя сожалениям бушевать в ночи,
давая волю безудержному раскаянию,
снисхождение и жертвенность не могут купить справедливой и полной любви.
Невинность и наивность не способны воскресить любовь.