Lyrics and translation 黃宥傑 - 達文西的左手

達文西的左手

歪歪斜斜潦草字體 反寫在畫室牆壁
狂妄昭告世人的謎題
畫布上她端坐靜謐 囚禁羅浮宮一隅
微笑像美麗的詭計

曖昧是幾可亂真的贗品 往返天堂地獄最佳捷徑
謊言是攙入毒藥的蜂蜜 讓背叛有天衣無縫的伏筆

借達文西的左手 一吋一吋臨摩 也難勾勒你 真實的輪廓
達文西的左手 不是你的對手 你的偉大創作 取材 我的妄想和墮落

你在搖 你在叫 你在飄 你在笑

拿細膩的畫筆 畫失控情和慾
靈魂深處是男是女
謹記著通關秘語 用信仰還是懷疑
赴最後晚餐的邀請

曖昧是幾可亂真的贗品 往返天堂地獄最佳捷徑
謊言是攙入毒藥的蜂蜜 讓背叛有天衣無縫的伏筆

借達文西的左手 一吋一吋臨摩 也難勾勒你 真實的輪廓
達文西的左手 不是你的對手 你的偉大創作 取材 我的妄想和墮落

心在跳 心在燒 心在逃 心在掉 都是我的妄想和墮落
你在搖 你在叫 你在飄 你在笑

我在失火星球 仰望你的宇宙

借達文西的左手 一吋一吋臨摩 也難勾勒你 真實的輪廓
達文西的左手 不是你的對手 你的偉大創作 取材 我的妄想和墮落

心在跳 心在燒 心在逃 心在掉 都是我的妄想和墮落
你在搖 你在叫 你在飄 你在笑

La main gauche de Léonard de Vinci

Des lettres inclinées et illisibles, écrites à l'envers sur le mur de l'atelier
Proclament avec arrogance les énigmes du monde
Sur la toile, elle est assise, silencieuse, prisonnière d'un coin du Louvre
Son sourire est un beau stratagème

L'ambiguïté est une contrefaçon presque parfaite, le meilleur raccourci vers le paradis et l'enfer
Le mensonge est du miel mélangé à du poison, permettant à la trahison d'avoir une conclusion sans faille

En empruntant la main gauche de Léonard de Vinci, je trace ton contour, pouce par pouce, mais je ne peux pas saisir ta véritable silhouette
La main gauche de Léonard de Vinci n'est pas ton adversaire, tes grandes créations s'inspirent de mes illusions et de ma décadence

Tu te balance, tu crie, tu t'envoles, tu ris

J'utilise un pinceau délicat pour peindre nos passions et désirs déchaînés
Au plus profond de mon âme, je suis un homme ou une femme
Je me souviens du mot de passe, la foi ou le doute
Je réponds à l'invitation au dernier souper

L'ambiguïté est une contrefaçon presque parfaite, le meilleur raccourci vers le paradis et l'enfer
Le mensonge est du miel mélangé à du poison, permettant à la trahison d'avoir une conclusion sans faille

En empruntant la main gauche de Léonard de Vinci, je trace ton contour, pouce par pouce, mais je ne peux pas saisir ta véritable silhouette
La main gauche de Léonard de Vinci n'est pas ton adversaire, tes grandes créations s'inspirent de mes illusions et de ma décadence

Mon cœur bat, mon cœur brûle, mon cœur s'enfuit, mon cœur tombe, c'est tout ce qu'il y a de mes illusions et de ma décadence
Tu te balance, tu crie, tu t'envoles, tu ris

Je suis sur une planète en feu, regardant ton univers

En empruntant la main gauche de Léonard de Vinci, je trace ton contour, pouce par pouce, mais je ne peux pas saisir ta véritable silhouette
La main gauche de Léonard de Vinci n'est pas ton adversaire, tes grandes créations s'inspirent de mes illusions et de ma décadence

Mon cœur bat, mon cœur brûle, mon cœur s'enfuit, mon cœur tombe, c'est tout ce qu'il y a de mes illusions et de ma décadence
Tu te balance, tu crie, tu t'envoles, tu ris