Cryin' - 黃家強 translation in German

Cryin'

夜還是一樣 路仍是一樣
未平伏的夢亦一樣
在逃避孤獨 為誰在等待
但無盡失落在傷害

困惱疑惑生死好像競賽
慨歎短暫一生願快樂

過去你的心可有失落
今天創傷加添了無奈
一生遇上種種再不幸
No more cryin', no more cryin'

是明日的路 盡情的虛度
沒期望一生是怎樣
漫長夜的夢 在蠶食空虛
是無力的淚在哀號

過去你的心可有失落
今天創傷加添了無奈
一生遇上種種再不幸
No more cryin', no more cryin'

困惱疑惑生死好像競賽
慨歎短暫一生願快樂

過去你的心可有失落
今天創傷加添了無奈
一生遇上種種再不幸
No more cryin', no more cryin'

Weinen

Die Nacht ist noch immer gleich, der Weg ist noch immer gleich,
Auch die unruhigen Träume sind gleich.
Ich entfliehe der Einsamkeit, auf wen warte ich?
Aber endlose Verlorenheit verletzt mich.

Sorgen und Zweifel, Leben und Tod scheinen wie ein Wettkampf,
Ich seufze über das kurze Leben und wünsche mir Glück.

War dein Herz in der Vergangenheit verloren?
Heute fügen die Wunden mehr Hilflosigkeit hinzu.
Im Leben begegnet man allerlei Unglück,
Nicht mehr weinen, nicht mehr weinen.

Der Weg von morgen, ich verbringe ihn hemmungslos,
Ich habe keine Erwartungen an das Leben.
Die Träume der langen Nacht zehren an der Leere,
Es sind kraftlose Tränen, die klagen.

War dein Herz in der Vergangenheit verloren?
Heute fügen die Wunden mehr Hilflosigkeit hinzu.
Im Leben begegnet man allerlei Unglück,
Nicht mehr weinen, nicht mehr weinen.

Sorgen und Zweifel, Leben und Tod scheinen wie ein Wettkampf,
Ich seufze über das kurze Leben und wünsche mir Glück.

War dein Herz in der Vergangenheit verloren?
Heute fügen die Wunden mehr Hilflosigkeit hinzu,
Im Leben begegnet man allerlei Unglück,
Nicht mehr weinen, nicht mehr weinen.