Lyrics and translation 黃家強 - Long Way Without Friends (2008 Live)

Long Way Without Friends (2008 Live)

The sun is scorching down,
And the sand reflect its light.
I'm moving with my shadow,
Through this empty haunted land.
Strange sounds from nowhere,
And the strong wind cut my face.
Nobody'll help But what else can I do?
Oh! Lord I need your help,
In the sky there's a eagle soaring by!
Oh, Long way without friends,
But I'll never, never change my mind!
The moon is hanging high,
With her lonely stars behind,
The moonlinght lit the ground.
The moonlight give me a chill,
But only the moonlight, Will show me my way
Nobody'll help, But what else can i do?
Oh! Lord I need your help,
In the sky there's a eagle soaring by!
Oh, Long way without friends,
But I'll never, never change my mind!
The gift is in my hands,
And the road before my eyes,
The fire has ceased to burn.
I can feel the torture's gone.
But will it last for long,
When the spell is still around.
Nobody care, But what else can I do?
Nobody care, But what else can I do?
Oh! Lord I need your help,
In the sky there's a eagle soaring by!
Oh, Long way without friends,
But I'll never, never change my mind!

Long Way Without Friends (2008 Live)

Le soleil brûle,
Et le sable réfléchit sa lumière.
Je me déplace avec mon ombre,
À travers cette terre hantée et vide.
Des sons étranges venant de nulle part,
Et le vent fort me frappe au visage.
Personne ne m'aidera, mais que puis-je faire d'autre ?
Oh ! Seigneur, j'ai besoin de ton aide,
Dans le ciel, un aigle plane !
Oh, Long chemin sans amis,
Mais je ne changerai jamais d'avis !
La lune est suspendue haut,
Avec ses étoiles solitaires derrière,
Le clair de lune éclaire le sol.
Le clair de lune me donne des frissons,
Mais seul le clair de lune me montrera le chemin.
Personne ne m'aidera, mais que puis-je faire d'autre ?
Oh ! Seigneur, j'ai besoin de ton aide,
Dans le ciel, un aigle plane !
Oh, Long chemin sans amis,
Mais je ne changerai jamais d'avis !
Le cadeau est dans mes mains,
Et la route devant mes yeux,
Le feu a cessé de brûler.
Je sens que la torture a disparu.
Mais cela durera-t-il longtemps,
Alors que le sort est toujours présent ?
Personne ne s'en soucie, mais que puis-je faire d'autre ?
Personne ne s'en soucie, mais que puis-je faire d'autre ?
Oh ! Seigneur, j'ai besoin de ton aide,
Dans le ciel, un aigle plane !
Oh, Long chemin sans amis,
Mais je ne changerai jamais d'avis !