Lyrics and translation 黃家駒 - Amani

Amani

(Amani, nakupenda, nakupenda wewe)
(Amani, nakupenda, nakupenda wewe)

祂 主宰世上一切
祂的歌唱出愛
祂的真理遍佈這地球
祂 怎麼一去不返
祂可否會感到
烽煙掩蓋天空與未來

無助與冰凍的眼睛
流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後
傷痛是兒童

我向世界呼叫
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe

天 天空可見飛鳥
驚慌展翅飛舞
穿梭天際只想覓自由
心 千億顆愛心碎
今天一切厄困
彷彿真理消失在地球

無助與冰凍的眼睛
流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後
傷痛是兒童

我向世界呼叫
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe

Ay!
Whoa-oh

權利與擁有的鬥爭
愚昧與偏見的爭鬥
若這裡戰爭到最後
怎會是和平

我向世界呼叫
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe

再次再次呼叫
Amani (amani, yeah), nakupenda, nakupenda wewe (whoa-ho)
Amani (amani, yeah), nakupenda, nakupenda wewe

再次再次呼叫
Amani (amani, yeah), nakupenda, nakupenda wewe
Amani (amani, yeah), nakupenda, nakupenda wewe

Amani

(Amani, je t'aime, je t'aime toi)
(Amani, je t'aime, je t'aime toi)

Il règne sur tout en ce monde
Son chant exprime l'amour
Sa vérité se répand sur cette Terre
Pourquoi est-il parti sans retour ?
Peut-il ressentir
La fumée qui masque le ciel et l'avenir ?

Des yeux impuissants et glacés
Pleurent en regardant le ciel avec indignation
C'est une accusation contre la guerre, en fin de compte
Ce sont les enfants qui souffrent

J'appelle le monde entier
Amani, je t'aime, je t'aime toi
Amani, je t'aime, je t'aime toi

Dans le ciel, on voit les oiseaux
S'envoler, paniqués
Traverser le ciel, cherchant seulement la liberté
Des milliards de cœurs brisés
Aujourd'hui, toute cette détresse
Comme si la vérité avait disparu de la Terre

Des yeux impuissants et glacés
Pleurent en regardant le ciel avec indignation
C'est une accusation contre la guerre, en fin de compte
Ce sont les enfants qui souffrent

J'appelle le monde entier
Amani, je t'aime, je t'aime toi
Amani, je t'aime, je t'aime toi

Ay!
Whoa-oh

La lutte pour le pouvoir et la possession
Le combat contre la bêtise et les préjugés
Si la guerre persiste ici-bas
Comment peut-il y avoir la paix ?

J'appelle le monde entier
Amani, je t'aime, je t'aime toi
Amani, je t'aime, je t'aime toi
Amani, je t'aime, je t'aime toi
Amani, je t'aime, je t'aime toi

J'appelle encore et encore
Amani (amani, yeah), je t'aime, je t'aime toi (whoa-ho)
Amani (amani, yeah), je t'aime, je t'aime toi

J'appelle encore et encore
Amani (amani, yeah), je t'aime, je t'aime toi
Amani (amani, yeah), je t'aime, je t'aime toi