Lyrics and translation 黃家駒 - Amani

Amani

(Amani, nakupenda, nakupenda wewe)
(Amani, nakupenda, nakupenda wewe)

祂 主宰世上一切
祂的歌唱出愛
祂的真理遍佈這地球
祂 怎麼一去不返
祂可否會感到
烽煙掩蓋天空與未來

無助與冰凍的眼睛
流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後
傷痛是兒童

我向世界呼叫
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe

天 天空可見飛鳥
驚慌展翅飛舞
穿梭天際只想覓自由
心 千億顆愛心碎
今天一切厄困
彷彿真理消失在地球

無助與冰凍的眼睛
流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後
傷痛是兒童

我向世界呼叫
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe

Ay!
Whoa-oh

權利與擁有的鬥爭
愚昧與偏見的爭鬥
若這裡戰爭到最後
怎會是和平

我向世界呼叫
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe
Amani, nakupenda, nakupenda wewe

再次再次呼叫
Amani (amani, yeah), nakupenda, nakupenda wewe (whoa-ho)
Amani (amani, yeah), nakupenda, nakupenda wewe

再次再次呼叫
Amani (amani, yeah), nakupenda, nakupenda wewe
Amani (amani, yeah), nakupenda, nakupenda wewe

Мир

(Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)
(Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)

Он правит всем в мире,
Его песня поет о любви.
Его истина распространяется по всей земле,
Но почему Он ушел и не возвращается?
Чувствует ли Он,
Как дым войны застилает небо и будущее?

Беспомощные и ледяные глаза
Со слезами смотрят в небо, полные гнева.
Это обвинение войне, в конце которой
Страдают дети.

Я взываю к миру,
Amani, nakupenda, nakupenda wewe (Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)
Amani, nakupenda, nakupenda wewe (Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)

В небе птицы,
В панике взмахивают крыльями,
Носятся по небу, лишь бы найти свободу.
Сердце, миллиард сердец разбиты.
Сегодня все беды
Словно от того, что истина исчезла с лица земли.

Беспомощные и ледяные глаза
Со слезами смотрят в небо, полные гнева.
Это обвинение войне, в конце которой
Страдают дети.

Я взываю к миру,
Amani, nakupenda, nakupenda wewe (Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)
Amani, nakupenda, nakupenda wewe (Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)

Эй!
О-о-о

Борьба за власть и собственность,
Борьба глупости и предрассудков.
Если здесь будет война до конца,
То как же мир?

Я взываю к миру,
Amani, nakupenda, nakupenda wewe (Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)
Amani, nakupenda, nakupenda wewe (Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)
Amani, nakupenda, nakupenda wewe (Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)
Amani, nakupenda, nakupenda wewe (Мир, я люблю тебя, я люблю тебя)

Снова и снова взываю,
Amani (мир, да), nakupenda, nakupenda wewe (о-о-о)
Amani (мир, да), nakupenda, nakupenda wewe

Снова и снова взываю,
Amani (мир, да), nakupenda, nakupenda wewe
Amani (мир, да), nakupenda, nakupenda wewe