Lyrics and translation 黃寶欣 - 灰姑娘

灰姑娘

灰色衣衫灰色化妆
为这空虚的心当天曾受他伤创
灰色思忆灰色眼光
人在跌撞长夜四处荡
灰色的街灰色冷巷
为这漆黑的天空纷纷如像蜘蛛网
灰色星光灰色远方
流泪与汗 无力再远望

忆记当晚孤单里躺
恋爱的枪手 到访
他叫黑暗七色发光
现实剧烈剧烈摇荡
窗里一线灰色冷光
冰冷的空虚 满房
他也仿似消失远方
泪在面上面上流落
Yeah.Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
追忆他的灰色眼光
没法追踪他的身躯如烈火般烫
灰色的心因他创伤
斜傍冷汗 无力再远望

灰色衣衫灰色化妆
为这空虚的心当天曾受他伤创
灰色思忆灰色眼光
人在跌撞长夜四处荡

忆记当晚孤单里躺
恋爱的枪手 到访
他叫黑暗七色发光
现实剧烈剧烈摇荡
窗里一线灰色冷光
冰冷的空虚 满房
他也仿似消失远方
泪在面上面上流落
Yeah.Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
追忆他的灰色眼光
没法追踪他的身躯如烈火般烫
灰色的心因他创伤
斜傍冷汗 无力再远望

End

Cendrillon

Robe grise, maquillage gris
Pour ce cœur vide, j'ai été blessé par toi ce jour-là
Souvenirs gris, regards gris
Je suis dans la nuit sombre, errant
Rues grises, ruelles grises
Pour ce ciel noir, elles sont comme des toiles d'araignées
Lumière d'étoile grise, lointain gris
Les larmes et la sueur, je n'ai plus la force de regarder au loin

Je me souviens de cette nuit-là, allongée dans la solitude
Le tireur d'amour est venu
Il a fait briller l'obscurité de sept couleurs
La réalité secoue, secoue violemment
Une lueur froide grise à travers la fenêtre
La froideur du vide remplit la pièce
Il a aussi semblé disparaître au loin
Les larmes coulent sur mon visage, sur mon visage
Yeah.Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
Je me souviens de ton regard gris
Je ne peux pas retracer ton corps, chaud comme le feu
Mon cœur gris blessé par toi
Je suis penchée sur la sueur froide, je n'ai plus la force de regarder au loin

Robe grise, maquillage gris
Pour ce cœur vide, j'ai été blessé par toi ce jour-là
Souvenirs gris, regards gris
Je suis dans la nuit sombre, errant

Je me souviens de cette nuit-là, allongée dans la solitude
Le tireur d'amour est venu
Il a fait briller l'obscurité de sept couleurs
La réalité secoue, secoue violemment
Une lueur froide grise à travers la fenêtre
La froideur du vide remplit la pièce
Il a aussi semblé disparaître au loin
Les larmes coulent sur mon visage, sur mon visage
Yeah.Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
Je me souviens de ton regard gris
Je ne peux pas retracer ton corps, chaud comme le feu
Mon cœur gris blessé par toi
Je suis penchée sur la sueur froide, je n'ai plus la force de regarder au loin

Fin