Lyrics and translation 黃寶欣 - 缘起缘灭

缘起缘灭

让以往一切 无言地飘进晚空
今天你与我 分隔世界几个

若以往一切 仍弄湿于眼眶
伤感我试过 请说是我的罪过

你我已变了每天逐渐冷漠
在夜幕下亦爱得敷衍做作
我怕再勉强接触冷冷感觉
两心里 原是相爱已渐干
现在你心 不再有我
并着让落漠眼睛 不问为何
情 缘尽时只有灭去
将 我灭去 往事寻梦里

若以往一切 仍弄湿于眼眶
伤感我试过 请说是我的罪过

你我已变了每天逐渐冷漠
在夜幕下亦爱得敷衍做作
我怕再勉强接触冷冷感觉
两心里 原是相爱已渐干
现在你心 不再有我
并着让落漠眼睛 不问为何
情 缘尽时只有灭去
将 我灭去 往事寻梦里

End

Le commencement et la fin du destin

Laisse tout le passé flotter silencieusement dans le ciel du soir
Aujourd'hui, tu es séparé de moi par plusieurs mondes

Si tout le passé est encore humide dans mes yeux
Je me suis efforcée de surmonter la tristesse, dis que c'est ma faute

Nous avons changé, chaque jour devient de plus en plus froid
Sous le voile de la nuit, notre amour est devenu superficiel et artificiel
J'ai peur de forcer encore le contact, la sensation de froid
Dans nos cœurs, l'amour s'est progressivement éteint
Maintenant ton cœur ne me contient plus
Et laisse mes yeux délavés ne pas demander pourquoi
L'amour, quand le destin prend fin, il ne reste plus que la disparition
Je disparais, le passé se retrouve dans les rêves

Si tout le passé est encore humide dans mes yeux
Je me suis efforcée de surmonter la tristesse, dis que c'est ma faute

Nous avons changé, chaque jour devient de plus en plus froid
Sous le voile de la nuit, notre amour est devenu superficiel et artificiel
J'ai peur de forcer encore le contact, la sensation de froid
Dans nos cœurs, l'amour s'est progressivement éteint
Maintenant ton cœur ne me contient plus
Et laisse mes yeux délavés ne pas demander pourquoi
L'amour, quand le destin prend fin, il ne reste plus que la disparition
Je disparais, le passé se retrouve dans les rêves

Fin