苦闷bye bye - 黃寶欣 translation in German

苦闷bye bye

曾爱过一天都经已不易
谁计较几多天令人迷痴
即使书写数千字 不可说一二
多少爱意 多少悔意 只有心知
一心一意 但求在这一生相依
爱意接近尽时 还是与你同一遭遇
或许 爱的事情 当醉了还夫清醒
说应不应 也不变是爱未停

曾爱过一天都经已不易
谁寄盼一相识便能从此
辛辛苦苦到相遇 相恋更不易
当得到了 当失去了 都已不知
一心一意 但求在这一生相依
爱意接近尽时 还是与你同一遭遇
或许 爱的事情 当醉了还夫清醒
说应不应 也不变是爱未停

一心一意 但求在这一生相依
爱意接近尽时 还是与你同一遭遇
或许 爱的事情 当醉了还夫清醒
说应不应 也不变是爱未停

End

Kummer, bye bye

Dass wir uns einen Tag liebten, ist schon nicht leicht,
Wer kümmert sich darum, wie viele Tage bezaubernd sind.
Auch wenn ich tausende Worte schreibe, kann ich nicht alles sagen,
Wie viel Liebe, wie viel Reue, nur mein Herz weiß es.
Von ganzem Herzen, ich will nur in diesem Leben mit dir zusammen sein,
Wenn die Liebe fast zu Ende ist, erlebe ich immer noch das Gleiche wie du.
Vielleicht, in Sachen Liebe, selbst wenn man betrunken ist, wird man wieder nüchtern,
Ob man es sagen soll oder nicht, die Liebe hört nicht auf.

Dass wir uns einen Tag liebten, ist schon nicht leicht,
Wer hofft, dass man sich nach dem Kennenlernen für immer versteht,
Es war schwer, sich zu treffen und noch schwerer, sich zu verlieben,
Wenn man etwas bekommt, wenn man etwas verliert, weiß man es schon nicht mehr.
Von ganzem Herzen, ich will nur in diesem Leben mit dir zusammen sein,
Wenn die Liebe fast zu Ende ist, erlebe ich immer noch das Gleiche wie du.
Vielleicht, in Sachen Liebe, selbst wenn man betrunken ist, wird man wieder nüchtern,
Ob man es sagen soll oder nicht, die Liebe hört nicht auf.

Von ganzem Herzen, ich will nur in diesem Leben mit dir zusammen sein,
Wenn die Liebe fast zu Ende ist, erlebe ich immer noch das Gleiche wie du.
Vielleicht, in Sachen Liebe, selbst wenn man betrunken ist, wird man wieder nüchtern,
Ob man es sagen soll oder nicht, die Liebe hört nicht auf.

Ende