Lyrics and translation 黃寶欣 - 雨巷 现代诗词 戴望舒

雨巷 现代诗词 戴望舒

仰着头满是愁 残声 共凑
装束依旧 只说念旧
岁月流故地流 曾经几番几番内疚
漆黑街上 眷着梦儿游
化尽愁烟一缕 伸出轻抚冷手
空追索心早作 为何仍颤抖 仍颤抖
留下盖上盖上困倦泪眼
求让看你看你最后一眼
不相亲怕牵愁 情浓原是痛
曾问你我你我醉梦是骗
曾道你我你我再莫相欠
请北风带心儿飘远
岁月流故地流 曾经几番几番内疚
漆黑街上 眷着梦儿游

留下盖上盖上困倦泪眼
求让看你看你最后一眼
不相亲怕牵愁 情浓原是痛
曾问你我你我醉梦是骗
曾道你我你我再莫相欠
请北风带心儿飘远
岁月流故地流 曾经几番几番内疚
漆黑街上 眷着梦儿游

End

Переулок в дожде - современная поэзия Дай Ваншу

Поднимаю голову, полную печали, отголоски прошлого звучат в унисон.
Облик неизменен, говорят, что это просто ностальгия.
Время течет, место остается прежним, сколько раз я испытывала угрызения совести.
Брожу по темной улице, погруженная в мечты.
Рассеиваю клубы печали, протягиваю руку, чтобы коснуться твоей холодной руки.
Тщетно пытаюсь найти тебя, сердце уже давно всё решило, но почему же оно все еще дрожит?
Закрываю, закрываю, закрываю уставшие, заплаканные глаза.
Прошу, позволь мне увидеть тебя, увидеть тебя в последний раз.
Не хочу быть близки, боюсь привязаться, ведь сильные чувства - это боль.
Спрашивала тебя, были ли наши пьяные мечты ложью?
Говорила тебе, давай больше не будем друг другу ничего должны.
Пусть северный ветер унесет мое сердце вдаль.
Время течет, место остается прежним, сколько раз я испытывала угрызения совести.
Брожу по темной улице, погруженная в мечты.

Закрываю, закрываю, закрываю уставшие, заплаканные глаза.
Прошу, позволь мне увидеть тебя, увидеть тебя в последний раз.
Не хочу быть близки, боюсь привязаться, ведь сильные чувства - это боль.
Спрашивала тебя, были ли наши пьяные мечты ложью?
Говорила тебе, давай больше не будем друг другу ничего должны.
Пусть северный ветер унесет мое сердце вдаль.
Время течет, место остается прежним, сколько раз я испытывала угрызения совести.
Брожу по темной улице, погруженная в мечты.

Конец