黃建為 - Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃建為 - Everything




Everything
Tout
黄建为 - Everything
Huang Jianwei - Tout
Rush hour in the dawn
Heures de pointe à l'aube
Trapped up you and I
Pris au piège, toi et moi
Gas smell in the air
L'odeur d'essence dans l'air
Makes me feel so tired
Me rend si fatigué
And I've been everywhere
Et j'ai été partout
Searching for a sign
À la recherche d'un signe
And I've tried everything
Et j'ai tout essayé
Every day in my life
Chaque jour de ma vie
Busy day and night
Jour et nuit occupés
Round and round I strive
Je m'efforce sans cesse
And I wonder why
Et je me demande pourquoi
There's no sunset or sunrise
Il n'y a ni coucher ni lever de soleil
I'm sitting here alone
Je suis assis ici tout seul
Letting time pass by
Laissant le temps passer
Watching the traffic lights
Regardant les feux de circulation
Turn black and white
Devenir noir et blanc
The crowds flood over me
La foule me submerge
Whirling me inside
Me faisant tourner à l'intérieur
In the flow, all is silent
Dans le flux, tout est silencieux
I have dreamed before
J'ai déjà rêvé
If I could turn back time
Si je pouvais remonter le temps
Back to the other day
Retour à l'autre jour
Choices I could've tried
Des choix que j'aurais pu essayer
Would I find better things
Est-ce que je trouverais de meilleures choses
To make life worth the fight
Pour rendre la vie digne de combat
Would I find a better me
Est-ce que je trouverais un meilleur moi
Eyes shining with light
Des yeux brillants de lumière
Don't know where I want to go
Je ne sais pas je veux aller
Don't know when I'll stop my roam
Je ne sais pas quand j'arrêterai d'errer
Here I sit, singing this song
Je suis assis ici, chantant cette chanson
Let the tides keep rolling
Laisse les marées continuer à rouler
And the sandglasses keep turning
Et les sabliers continuer à tourner
A soft breeze whispers by
Une douce brise murmure
I'll go everywhere
J'irai partout
Every road I'll ride
Chaque route que je prendrai
Although the journey's rough
Bien que le voyage soit difficile
I'll be fine
Je vais bien
No matter what it takes
Peu importe ce qu'il faut
I will try
J'essaierai
Life will find its way
La vie trouvera son chemin
The sky is bright
Le ciel est lumineux
And I'll go everywhere
Et j'irai partout
Every road I'll ride
Chaque route que je prendrai
Although the journey's rough
Bien que le voyage soit difficile
I'll be fine
Je vais bien
And I'll do everything, I will try
Et je ferai tout, j'essaierai
Let me grow the wings to fly
Laisse-moi faire pousser des ailes pour voler
To fly high
Pour voler haut
To fly... high
Pour voler... haut






Attention! Feel free to leave feedback.