Lyrics and translation 黃建為 - Paradise

Paradise

我不能要求
我擲下的兩個骰子
是一個紅心的
或著是十三個黑色的麻點
只要他不滾出
無數曲線拱成的碗
則我一朝疲倦的手
便不因尋找而殭冷
我不能要求
我相信的一群學生
是一路明智
或著是在渾沌中找尋答案
只要你不放棄
炙熱跳動的心
則我一夜疲倦的嗓子
便不再因失望而啞聲
喔 paradise paradise 我的命運我自己左右
喔 paradise paradise 我的執著從不曾離開

Paradise

Je ne peux pas exiger
Que mes deux dés lancés
Soient un cœur rouge
Ou treize points noirs
Tant que tu ne quittes pas
Le bol formé par d'innombrables courbes
Alors ma main fatiguée d'un jour
Ne sera pas engourdie par la recherche
Je ne peux pas exiger
Que mes élèves que je crois
Soient sages tout le temps
Ou cherchent des réponses dans le chaos
Tant que tu n'abandonnes pas
Ton cœur qui bat chaud
Alors ma voix fatiguée d'une nuit
Ne sera pas muette par le désespoir
Oh paradise paradise mon destin est entre mes mains
Oh paradise paradise mon engagement n'a jamais quitté