Lyrics and translation 黃建為 - Paradise

Paradise

我不能要求
我擲下的兩個骰子
是一個紅心的
或著是十三個黑色的麻點
只要他不滾出
無數曲線拱成的碗
則我一朝疲倦的手
便不因尋找而殭冷
我不能要求
我相信的一群學生
是一路明智
或著是在渾沌中找尋答案
只要你不放棄
炙熱跳動的心
則我一夜疲倦的嗓子
便不再因失望而啞聲
喔 paradise paradise 我的命運我自己左右
喔 paradise paradise 我的執著從不曾離開

Рай

Я не могу требовать,
Чтобы два брошенных мной кубика
Выпали красной стороной,
Или показали тринадцать чёрных точек.
Лишь бы они не выкатились
Из чаши, образованной бесчисленными кривыми,
Тогда мои уставшие руки
Не окоченеют от поисков.
Я не могу требовать,
Чтобы мои ученики
Были мудры,
Или искали бы ответы в хаосе.
Лишь бы ты не переставал
Верить в своё горячее бьющееся сердце,
Тогда мой охрипший за ночь голос
Не умолкнет от разочарования.
О, рай, рай, моя судьба в моих руках.
О, рай, рай, я никогда не откажусь от своей цели.