Lyrics and translation 黃建為 - We Are Together

We Are Together

一隻飛鳥雲霧擁抱
黃色山頭波浪起伏倚靠
知了已經站在樹上嘻哩哩哩大叫
夏天來到
手中拿著枝仔冰棒大口咬下人生的美好
心裡的喜悅猜想你能感受到

嘿嘿不煩惱
太陽拉你的手奔跑
喔瞇瞇眼曬黑黑還一起笑
熟悉的味道
每次風吹來了就想到
山谷裡的米香有情真好
時光的河熱熱鬧鬧
每個故事裡
我們在一起
我們在一起

一人孤單曬著月亮
金色田間稻浪撇頭彎腰
稻穗飽飽的在土裡舞動閃耀
派對來到
口中唱的是屬於富里穀稻秋聲的美妙
一起跳舞看看今天誰最俏

嘿嘿不煩惱
太陽拉你的手奔跑
喔瞇瞇眼曬黑黑還一起笑
熟悉的味道
每次風吹來了就想到
山谷裡的米香有情真好
生命的河熱熱鬧鬧
每個故事裡
我們在一起
我們在一起

微笑彎彎掛臉上你對我示好
喔 攜手努力你是我希望

嘿嘿不煩惱
太陽拉你的手奔跑
喔瞇瞇眼曬黑黑還一起笑
熟悉的味道
每次風吹來了就想到
山谷裡的米香有情真好
生命就這麼熱熱鬧鬧
每個故事裡
耶耶耶耶耶
我們在一起
耶耶耶耶耶耶
耶耶耶耶耶耶
耶耶耶耶耶耶

Nous sommes ensemble

Un oiseau se blottit dans les nuages
Les vagues se lèvent sur la colline jaune, s'appuyant les unes contre les autres
Les cigales sont déjà perchées sur les arbres, criant "Cric, Cric, Cric"
L'été est arrivé
Je tiens une glace à la main et la déguste à pleines dents, savourant la beauté de la vie
Tu sens ma joie au plus profond de toi, je le sais

Hé, ne t'inquiète pas
Le soleil te prend la main et te fait courir
Oh, on a les yeux plissés, on est bronzés, et on rit ensemble
Une saveur familière
Chaque fois que le vent souffle, je pense à toi
L'arôme du riz dans la vallée, tellement plein d'amour
La rivière du temps coule joyeusement
Dans chaque histoire
Nous sommes ensemble
Nous sommes ensemble

Je suis seul, mais je me baigne dans la lumière de la lune
Les vagues d'or des rizières se penchent et se balancent
Les épis de riz gorgés d'eau dansent et brillent dans la terre
La fête est arrivée
Je chante la mélodie de la récolte de riz de Fu-Li, si belle
On danse ensemble et on regarde qui est le plus élégant aujourd'hui

Hé, ne t'inquiète pas
Le soleil te prend la main et te fait courir
Oh, on a les yeux plissés, on est bronzés, et on rit ensemble
Une saveur familière
Chaque fois que le vent souffle, je pense à toi
L'arôme du riz dans la vallée, tellement plein d'amour
La rivière de la vie coule joyeusement
Dans chaque histoire
Nous sommes ensemble
Nous sommes ensemble

Un sourire courbe se dessine sur ton visage, tu me fais des avances
Oh, nous travaillons main dans la main, tu es mon espoir

Hé, ne t'inquiète pas
Le soleil te prend la main et te fait courir
Oh, on a les yeux plissés, on est bronzés, et on rit ensemble
Une saveur familière
Chaque fois que le vent souffle, je pense à toi
L'arôme du riz dans la vallée, tellement plein d'amour
La vie est si joyeuse
Dans chaque histoire
Yé, yé, yé, yé, yé
Nous sommes ensemble
Yé, yé, yé, yé, yé, yé
Yé, yé, yé, yé, yé, yé
Yé, yé, yé, yé, yé, yé