Lyrics and translation 黃建為 - 也無風雨也無晴

也無風雨也無晴

黄建为 - 也无风雨也无晴
今天我问我自己 明天在哪里
失去方向停在原地 生活只剩呼吸
拼命找寻旧回忆我问我自己
有没有值得纪念的事情
上一次流泪为什么早已忘记
我又打开电视机转着遥控器
每一天重复的刺激 而我早已麻痹
看着他们的眼睛看看我自己
发现是一样的委屈
终于明白这世上生活不容易
每个人都是独一无二的星星
在每个角落绽放光明
而我们难免有恐惧
不知道明天在那里
害怕拥有一切又再失去的伤心
今天我问我自己明天在哪里
失去方向停在原地 生活只剩呼吸
拼命找寻旧回忆我问我自己
有没有值得纪念的事情
上一次流泪为什么早已忘记
每个人都曾失去方向停在原地
再强的人也要呼吸
而我们都需要勇气
在彷徨时继续相信
那乌云终究会散去
直到雨和眼泪洗净天空我看清
其实也无风雨也无晴

Il n'y a ni pluie ni soleil

Huang Jianwei - Il n'y a ni pluie ni soleil
Aujourd'hui, je me demande où est demain
J'ai perdu ma direction, je suis bloqué sur place, il ne me reste que la respiration
Je cherche désespérément de vieux souvenirs, je me demande
S'il y a eu des choses qui valent la peine d'être commémorées
Pourquoi j'ai oublié la dernière fois que j'ai pleuré
J'ai allumé la télé et j'ai tourné la télécommande
Chaque jour, des stimulations répétitives, et je suis déjà engourdi
En regardant leurs yeux, je regarde les miens
Je découvre que nous partageons la même amertume
Finalement, je comprends que la vie est difficile dans ce monde
Chaque personne est une étoile unique
Qui rayonne dans chaque coin
Mais nous ne pouvons pas éviter la peur
Nous ne savons pas où est demain
La peur de posséder tout et de le perdre à nouveau, le chagrin
Aujourd'hui, je me demande où est demain
J'ai perdu ma direction, je suis bloqué sur place, il ne me reste que la respiration
Je cherche désespérément de vieux souvenirs, je me demande
S'il y a eu des choses qui valent la peine d'être commémorées
Pourquoi j'ai oublié la dernière fois que j'ai pleuré
Chaque personne a perdu sa direction et a été bloquée sur place
Même les plus forts doivent respirer
Mais nous avons tous besoin de courage
Pour continuer à croire quand on est perdu
Ces nuages finiront par se dissiper
Jusqu'à ce que la pluie et les larmes nettoient le ciel, je vois clairement
Qu'en fait, il n'y a ni pluie ni soleil